If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
ويشبّه هذا القانون العوامل المحددة لإنتاج النبات (العناصر المغذية، الظروف البيئية، التربة... إلخ) في صورة برميل ذو أركان خشبية مختلفة الأطوال والمحصول هو السائل الذي يملئ هذا البرميل.