العربية  

books audio features

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

السمات الصوتية (Info)


رغم اختلاف الخواص النطقيّة بين المتحدثين (حسب المنطقة والحالة الاجتماعية)، إلا أن هناك عدد من الجوانب الصوتية المميزة للغة الإنجليزية الاسكتلندية.

أهم ما يميِّز الصوامت (الحروف الساكنة) في الإنجليزية الاسكتلندية ما يلي:

  • الإنجليزية الاسكتلندية لكنة رائية، أي تنطق فيها الراء الساكنة في كل مواضع المقطع الصوتي. وغالبا ما تُنطق الراء كصوت لثوي مُستل (ɾ) كما في الراء العربية وأحياناُ كصوت ارتدادي/التوائي (ɹ) كما في الإنجليزية الأمريكية.
  • هناك صوت مختلف لكل من <w> و<hw> وبذلك يختلف نُطق أزواج الكلمات التي لها نفس النطق في الإنجليزية البريطانية القياسية - مثل witch "ساحرة" مقابل which "أي".
  • هناك صوت خاء /x/ يغيب عن معظم اللكنات الإنجليزية. يوجد في كثير من الكلمات المُستعارة من اللغتين الاسكتلندية والغيلية، وتمثله غالباً حروف <ch> كما في كلمة loch "بحيرة".
  • صوت اللام مُطبَق أو مُفخَّم في كل مواقع المقطع كما في الإنجليزية الأمريكية، ولا يكون مُرقّقاً في بداية المقطع كما في الإنجليزية البريطانية.
  • تُنطق التاء كهمزة (ʔ) إذا تلت حركة، مثل نطق [bʌʔərˈ] لكلمة butter "زُبد".

أما بالنسبة لصوائت (الحركات أو حروف العلة) الإنجليزية الاسكتلندية فأهم خصائصها اختفاء التمييز الصواتي بين الحركات القصيرة والطويلة، واختفاء بعض المصوتات المزدوجة واستبدالها بأخرى بسيطة. وفيما يلي جدول لصوائت الإنجليزية الاسكتلندية مع بعض الأمثلة.

Source: wikipedia.org
 
(2)
Audio Levels

Audio Levels