If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
يتناول فيه المؤلف دكتور مجدي فارح مسألة الحوار المأزوم بين العرب والغرب منذ اللحظات الأولى لظهور محاولات النهضة العربية. ولن نكون أقدر من صاحب الكتاب على رسم معالم كتابه التي وردت في لوحة الغلاف حيث يقول: "يحاول هذا الكتاب الاشتغال على جملة من الصور الثقافية المتبادلة بين الذات والآخر عبر رصد الحداثة والأنوار داخل المجتمعات العربية، وهي تستعد لدخول التاريخ الحديث والقطع مع المتاريس القروسطوية، أو في بعض الصور الكولونيالية التي ابتدعتها الخيالات الغربية لإحكام الهيمنة على الشرق وجعله أسير جملة من الصور النمطية، أو في إشكاليات تعرض لها رواد النهضة من قبيل الحرية والتمدن وطرائق نقل معارف وتجارب الآخر من خلال الترجمة أو الرحلة كقنوات واصلة بين الثقافات. وقد جسدت كل هذه المحاولات أو جلها إجابات فورية عن أسئلة عربية ملحّة للمستقبل بعد أن خلخل اللقاء بالآخر بنيانها وجرح نرجسيتها وقوض مقولاتها، أو في طرح لمسائل الهوية والغيرية خاصة مع تزايد مد العولمة الثقافية. وذلك بالتركيز على السمات الأساسية التي تتحكم بنظرة كل من العرب والغرب إلى آخر تاريخيًا وثقافيًا وأنطولوجيًا، عبر محطات الالتقاء والافتراق بهدف معالجة العقبات التي ترتسم في وجه قيام حوار بناء يقرب كلًا من الآخر".
ولعل الصورة تتوضح أكثر من خلال تقسيم هذا العمل المهم والشامل إلى ثلاثة أقسام كبرى سنذكر تباعًا هذه الأقسام بعناوينها الفرعية حتى نترك للقراء لذة البحث والقراءة. القسم الأول: في اكتشاف الآخر الغربي والوعي بالفوات التاريخي، القسم الثاني: صورة العرب في أدب الرحلات الغربية، القسم الثالث: أفق الحوار.. في مواجهة المركزية الثقافية.