books attribution in the text
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
العزو في النص (Info)
العزو في النص هو نسبة المحتوى إلى مؤلفه بشكل نصيٍّ بالإضافة إلى العزو بالاستشهاد الذي يُوجد في نهاية العبارة. يمكن أن يُستخدم العزو بالنص إذا كان الاستشهاد مباشراً، أي إذا وضع النص كما ورد في الأصل بين علامتي اقتباس " "، مثلاً:
- ويؤكد فلان الفلاني أن "نص مقتبس بشكل حرفي من المصدر، لا تنسَ العزو بالاستشهاد في النهاية".
ويمكن أن يكون بشكل غير مباشر، أي مضمناً في المعنى ومنقولاً من الأصل بتصرف. مثلاً:
- ويؤكد فلان الفلاني بأن كذا وكذا هو كذا.
إن العزو في النص هو أسلوب أدبي يساعد في توضيح رأي جهة محددة من الموضوع الذي يناقش، ويبرئ ساحة المُحرر من مسألة سرقة المحتوى، ولكنه لا يغني عن العزو بالاستشهاد.
إذا كانت المسألة موضوع النقاش تحتمل أكثر من وجه، من المستحسن ذكر الأوجه جميعها مع عزو كل وجه إلى الفريق القائل به. فمثلاً، لو كان للمسألة كذا وجهان، الوجه الأول ويقول به الفريق الأول، والوجه الثاني ويقول به الفريق الثاني. من غير المُستحسن أن تصوغ العبارة بالشكل التالي:
- إن للمسألة كذا وجهان، هما الوجه الأول والوجه الثاني.
والأفضل أن تعزو المعلومات لأصحابها في النص:
- وتعالج المسألة كذا بطريقتين، الفريق الأول يجادل بأن الوجه الأول هو حل شامل للمشكلة وأما الفريق الثاني فيرفض المقاربة السابقة ويعرض الوجه الثاني الوجه الثاني.
لاحظ أن العزو بالنص هو أسلوب أدبي وهو لا يغني عن العزو بالاستشهاد.
عند الاستشهاد بالنص يجب مراعاة التزام الحياد، أي أن تحصل كل الآراء على فرصة متساوية. ولكن يجب على المحرر أن يحدد أيضاً اي الآراء تحظى بالإجماع من قبل الخبراء بالمجال، وأي الطروحات هي نظريات هامشية. في المثال التالي تبدو الآراء متساوية من حيث الأهمية.
- يقول البعض أن الأرض كروية والبعض الآخر أنها مسطحة.
والأفضل توضيح الإجماع في النص:
- يتفق العلماء بأن الأرض كروية الشكل، ويحظى هذا الرأي بإجماع أكاديمي على مستوى العالم وهناك أيضاً مجتمع الأرض المسطحة يعرض نظرية مفادها أن الأرض مسطحة.
يجب الانتباه أيضاً إلى أن العزو في النص لا يجب أن يستعمل بشكل مُضلل لإظهار أن فئة أو جماعة محددة هي على صواب دون غيرها، فالحقائق الرياضيّة أو الفيزيائيّة لا يمكن نسبها إلى طرف محدد دون البقية.
- وفقاً للمجموعة كذا فإن الشمس تشرق من الشرق.
وهذه مسألة لا تتعلق برأي المجموعة بل هي حقيقة فلكيَّة.
- من المستحسن أيضاً عدم استعمال العزو بالنص لإضافة معلومات عن المنشورات بحدة ذاتها، فمثلاً:
- في مقالة نشرت في المجلة الفلانية في عام 2005، أعلن الباحثون عن اكتشاف كذا.
وبدلاً من ذلك، يمكن صياغة العبارة السابقة بدون عزو في النص بالشكل التالي:
- أُعلن عن اكتشاف كذا في بحث علمي نشره باحثون في سنة 2005.
