The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
| Author: | Jean Cohen |
| Category: | Literary Criticism [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الكتاب الجديد المتحدة |
| ISBN: | 123 |
| Pages: | 308 |
| File Size: | 7.83 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 16 Sep 2018 |
| Rank: | 115,734 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Publisher and not the author Book Sublime Speech (theory Of Poetics) .
طالبة دراسات عليا
The Author Book Sublime Speech (theory Of Poetics) and the author of 1 another books.
اشتهر جان كُوهِنْ، الأستاذ في جامعة السوربون، بكتابه بنية اللغة الشعرية (منشورات فلاماريون، سلسلة "حقول")، وظلَّ يشتغل، إلى حين وفاته سنة 1994، في بناء نظرية في الشعرية أو الكلام السامي، الذي يُعتبر امتداداً وتوسيعاً لمشروعه.
يندرج الاقتراح النظري لجَانْ كُوهِنْ ضمن تقليد نقد الشعر باعتباره "مفهوماً".
يتعلّق الأمر بالنسبة إلى المؤلّف بالكشف عن "ثوابت" جنس ما.
نقدم للقارئ العربي ترجمة كتاب جَانْ كُوهِنْ Jean Cohen، الكلام السّامي، المنشور سنة 1979، وهو الكتاب الذي يُتمّم به مشروعه الذي دشّنه بكتابه الأول بِنْيَةُ اللغةِ الشعريّة، المنشور سنة 1966، والذي نشرنا (محمد العمري ومحمد المولي) ترجمته، سنة 1986.
كتاب الكلام السّامي تقويم للكتاب الأول وإستئناف رحلة الشعريّة في إتجاه فهم أدق وأنسب للخطاب الشعري، وبه استكمل جَانْ كُوهِنْ مساره العلمي، إنه لم يؤلّف غيرهما في مجال الشعريّة؛ أما المقالات التي نشرها فهي في الغالب تطوير جزئي لأُطروحته الأساسيّة في الكتابَيْن، أو هي فصول عمد إلى نشرها قبل أن تستوي في فصول الكلام السّامي.
وفي كل الأحوال، فإن أهم عناصر ومكوِّنات مشروع جَانْ كُوهِنْ تجد أصولها في علمَيْ الشعريّة والبلاغة، فلنُشر إلى بعض هذه المقوِّمات التي انصرف طوال حياته إلى دراستها، وكان في ذلك يتزوّد من مخازن ومستودعات الشعريّة والبلاغة القديمتَيْن: الإستعارة، والتشبيه والنعت والوصول والفصل والتقديم والتأخير والجناس والقافية والأصوات المحاكية والأوزان والإيقاع والمعاظلة والسخرية والمبالغة المفارقة والطباق إلخ.
إلاّ أن جَانْ كُوهِنْ تناول هذه المواد وأعمل فيها النظر إنطلاقاً من المعارف والعلوم والمناهج المعاصرة، ولقد أهَّلته هذه المعارف لكي يسلّط على كل هذه المقوِّمات أضواءً جديدةً ما عهدناها عند المتقدِّمين، كما أسعَفَتْهُ هذه المعارف على وضع اليد على بعض الصور الشعريّة التي لم يُعرْها القدماء عنايةً تُذكر.
إذا كان الملمحُ المميِّز للفَرْق بين الشِّعر واللا-شِعر هو التصويريةَ figuralité المحدَّدةَ في اللحظة الأولى، في الجزء التمهيديِّ لهذا التحليل، باعتبارها نسقاً من الانزياحات، فإن سؤالاً متعلِّقاً بوظيفة هذا السَّلْب التصويريِّ يظل قائماً.
يتعلّق الأمر هنا بالمعنى وحده. لقد كان الشِّعْر واضحاً في العهود الكلاسيكية. واعْترَاهُ الغموض مع الرومانسية، وغدا اليومَ مستغلقاً. إلاّ أن الشِّعر لا يكون كذلك إلاّ حينما نلتمس فيه خاصّيّة الوضوح من النَّمط المفهوميِّ noétique، تلك الخاصّيّة التي هي وحدها المُسلَّم بها في الثقافة الغربية. والحال أنّه من العملية التصويرية ينبثق معنى متغّيرٌ متسامٍ عن نظام المفهوم. يُدعى هنا هذا المعنى المتغيّر: وجدانيّاً. ينبغي أن نُلقي الضوء هنا على آليّات التحويل. إن مبدأً التعارض، أساسَ اللسانيات البنيوية، هو الذي يُوضع هنا موضع سؤال. هناك نمطان من الكلام يتقاسمان مجال الخطاب، وذلك تبعاً لتحمّلهما، أو عدم تحمّلهما، بنيةَ التَّعارض داخل هذا الخطاب. الأول هو النّثر، والثاني هو الشِّعر. وبتحرير الكلمات من سلبها المتأصل فإن الشِّعر يعود بها إلى إشراقها الأصلي.
هنا يتواجه منطقان. إن منطقَ الخلاف، دعامةَ الكلام النثري ووعيَ العالم الذي يُعبّر عنه، يتعارضُ مع منطق التطابق الذي يتحكّم في نَمَط آخر من الوعي، ذلك المنطق نفسه الذي يدركه الليل في أحلامه، وتدركه القصيدةُ في كلماتها.
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".