Ordinary Misery
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Ordinary Misery
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Ordinary Misery
| Author: | بيتر هاندكه |
| Category: | Thriller And Adventure Novels Translated [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الفارابي |
| Release Date: | 01 Jan 1991 |
| Pages: | 85 |
| Rank: | 542,040 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
بيتر هاندكه
The Author Book Ordinary Misery and the author of 11 another books.
بيتر هاندكه Peter Handke (ولد في 6 ديسمبر 1942 في جريفن في مقاطعة كيرنتن) هو كاتب ومترجم نمساوي.
كان هاندكه قد لفت الانتباه إليه قبل صدور روايته الأولى في مطلع عام 1966، خلال اشتراكه في اجتماع لجماعة 47 في برينستون وكان حينذاك يستخدم تسريحة شعر رأس عيش الغراب Pilzkopf-Frisur بأسلوب البيتلز.
فبعد قراءات لكتاب استمرت لساعات تكلم هاندكه فأعرب عن اشمئزازه من كتاباتهم وتلا كلمة مليئة بالشتائم الطويلة تحدث فيها عن صعف الوصف للكتاب وكذلك تناول النقد الأدبي فقال عنه "أنه سخيف مثل هذا الأدب السخيف".وقد كسر بتلك الكلمة تابوها لأنه كان من المتفق عليه ألا تدبر جدالات أساسية حول المواضيع الأدبية.
فأساس الحوارات ينبغي أن يكون دائما النص المتناول لا جوهر الادب في حد ذاته.
ويظهر تسجيل صوتي أن هاندكه نجح في إثارة الضحكات والهمهمات والنداءات الجانبية، وبالرغم من أنه كان يقصد بكلمته تلك بعض زملائه من بينهم جونتر جراس – كما تبين التعليقات اللاحقة- فإن نقده ذلك قد تمت إعادة صياغته وربما التلطيف منه بحيث ظل هاندكه عامة غير معترض على وجوده في الجماعة.
فقد نقد هاندكه الأساس الادبي ذاته وأصبحت كلمته تلك موضوعا للنقاش في الأركان الأدبية في الصحف.
وفي نفس العام قام المخرج كلاوس بايمان بتقديم مسرحيته الكلامية شتم الجمهور على المسرح للمرة الأولى.
ودام ارتباطه ببايمان كصديق ومخرج حتى اليوم.
وقد احتفى نقاد المسرح بهذه المسرحية المثيرة الجديدة من نوعها.
وحينذاك انطلقت شهرة هاندكه بشكل نهائي ككاتب.
وكذلك مسريحاته الكلامية التي كتبها من قبل وهي النبوءة وتأنيب النفس، فقد أخرجهما جونتر بيش وعرضت للمرة الأولى في اوبرهاوزن واستقبلها النقاد بشكل إيجابي.
وأصبح بيتر هاندكه في غضون شهور نجما شعبيا للمشهد الأدبي الألماني.
وفي عام 1966 تلقت رفيقة هاندكه وزوجته اللحقة الممثلة ليبجارت شفارتس عرضا للعمل في مسرحيات الجيب في دوسلدورف.
ولذلك فقد انتقل كلاهما في أغسطس 1966 إلى دوسلدورف.
Book Description
ولد بيتر هاندكه في غريفن (النمسا) عام 1942 ويحيا منذ سنوات في باريس، نال جائزة "بوختر"، أكبر الجوائز الأدبية الألمانية على مجموعة أعماله الروائية، له "البائع الجوّال" و"قلق حارس المرمى لحظة ضربة الجزاء"، و"الإمرأة العسراء" و"الرسالة القصيرة للوداع الطويل" و"ساعة اليقين" و"صيفي الألم" و"حكاية طفل" و"العود على بدء".
في 21 تشرين الثاني / نوفمبر 1971، يبلغ الكاتب نبأ إنتحار والدته وهي في الحادية والخمسين من العمر، وعندما يبدأ بالكتابة عن هذا الحدث، في مضيّ أسابيع قليلة، فإنّما يفعل، كما يقول في سطور الكتاب الأولى، وكأنّه "ينجز عملاً أدبياً"، إلاّ أن قارئ هذه الصفحات لن يلبث أن يدرك أنّ النصّ ليس عملاً أدبياً عادياً، فهو لم ينطلق من "ذاته ومشاغله الخاصة" ولم يُفلح في الإبتعاد عمّا يودّ قوله بالفعل.
ففي "الشقاء العادي" ليس هناك ما هو "غير قابل للقول" كما تزعمُ القصّة أو الرواية، ومهما حاول هاندكه أن يُحاكي الحياة الحقّة بالكناية أو التوليف والتأليف، فهناك دائماً ما يُردّدُ في سرّه: إنها حكاية بسيطة، ولشدّة بساطتها تكاد عناصر السرد فيها تُبنى على أحوال الغائب والمجهول.
فالحياة المقفرة التي يرسم النصّ معالمها ليس فيها أيّ حيّز "للتبدّل" أو "النموط، بل لحمتها "الإستمرار" على الحال المقيمة، لذلك لا يكون الموت مأساوياً إلاّ بما هو فقدان لصورة ما، لإطار من الطيبة والإمتثال وسوء الفهم.
لم يكتب هاندكه هذا النصّ / الحكاية إلاّ بإقتفائه مواضع "الشغور" إذ تفارقها "الحياة" التي كانت حالة فيها.
الألم ومواضعه وكيف يبنى الألم الأشدّ في صورة الغياب، وكأنّ المرأة التي تركت أطيافاً لها في الأرجاء لم تُصبح حقيقة (كما تكون الحياة حقيقية) إلاّ بعد أن غادرت بهدوءٍ وصمت.
"الشقاء العادي" ليس مرثاة، بل ربّما كان في تجربة بيتر هاندكه المميّزة تمرين "الكتابة الحقّة" حيث تفقد اللغة كلَّ حيلة وتكون الأحاسيس مجرّدة، لا بل ربّما ينبغي القول: وتكون مجرّد أحاسيس.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Ordinary Misery"
Other books like "Ordinary Misery"
Other books for "بيتر هاندكه"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
