If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
كتاب: السرد في اليمن من سلطة المجاز إلى غواية التفاصيل الغرائبية
توطئة:
مرَّت الرواية اليمنية بمرحلتين في تقديري، في الأولى تم توظيف لغة الاستعارة بما هي سلطة التشبيهات في اللغة والواقع، وهذه نجدها على سبيل المثال في أعمال محمد عبد الولي وزيد مطيع دماج ومن احتذى أعمالهم، على طريقة وضع الحافر بالحافر، لكن الحافر الأول كان خلقا، وما تعالق معه تكرارا وانضواء داخل سلطة المجاز.
ونجد المرحلة الثانية في الأعمال السردية للتسعينيين وجيل الألفية الثالثة.
ومنهم على سبيل المثال وجدي الأهدل وهمدان دماج وأحمد زين وسمير عبد الفتاح ونادية الكوكباني ولمياء الإرياني وريان الشيباني، الخ.
في نمط الرواية الموظفة بل والمستندة إلى لغة التشبيهات والاستعارات كانت القضية الوطنية في خطاب الرواية هي المهيمنة، كموقف ورؤية، وكانت سلطة المجاز كوظيفة بنائية هدفها خلق أكبر الأثر في القارئ، بغرض إقناعه، وبالتالي فإن الهدف الرسالي والنضالي يجعل من سلطة المجاز أهم المؤثرات البيانية في إقناع القارئ.
هل استطاعت الرواية في اليمن في العقود الثلاثة الأخيرة ان تحدث قطيعة مع المجاز الذي استعرناه لمشاهدة الذات والأشياء من حولنا.. أما زالت بحاجة إلى تلك "العارية" التي استعارتها للتعبير عن الأشياء والمعاني بلغة لم توضع لها، وإنما استخدمتها من باب الاستعارة والمشابهة، فكان قولها مجازياً أي شبيها وليس الحقيقي والواقعي والطبيعي، ألا نستطيع التعبير عن الأشياء في الأذهان بطبيعتها دون مثال وتمثيل يشكل وصاية على حقيقة كينونتها.
إن المجاز قناع وايديولوجية لغوية وفكرية تشكلت سلطته عبر قرون مضت، واصبحت اليوم توجه المؤلف وتحكم مشاهدته اليومية إنها حواسنا بعد ان تم تعطيل الحواس من وظيفتها واصبح المجاز يفكر لنا ويقرأ لنا ويكتب، المشكلة لا تخص المؤلف بقدر ما تخص البيئة الاجتماعية والثقافية التي تحتفي بكل ما يعزز من خطابها المجازي، خطاب تزييف اللغة وامكانياتها، والمبدع الأول للمجاز كان مغايراً في صنعه وابداعه لكنه شاء أم لم يشأ أصبح الطوطم الذي نقدسه بالسير على منواله.
المجاز يتمثل في انعكاس الواقع الخارجي في اذهاننا بحسب ثقافة التشبيهات والاستعارات التي انتجت وعينا، ثم يقوم المؤلف بعد ذلك بالتمثيل لهذا المثال الذي في الأذهان بمجاز آخر، فنصبح في نهاية المطاف كائنات مجازية ضمن سلسلة لا تنتهي من المجازات.
قراءة خطاب الشخصيات في العديد من الروايات في اليمن يحيلنا إلى خطاب واحد متماه في المؤلف، فالشخصيات تتأمل وتتكلم بلغة مجازية متثاقفة يسيطر عليها الخطاب بوعظه وايديولوجيته الشعبوية، وبسبب هذا التماهي فان هيمنة الخطاب "التأملات الوعظية" يعيق تخليق العديد من الأعمال السردية في اليمن.
لهذا فإن الرواية في اليمن في تحولاتها نحو الاهتمام بالتفاصيل أخذت منحى آخر، يعلي من شأن ما كان هامشا ويحيله إلى متن روائي، ويسحب البطولة إلى مهمشي المجتمع من فئات مقهورة ومستضعفة، بسبب اللون أو المعتقد أو المهنة أو الجنس أو النوع الخ.
مع تآكل صورة البطل الأيديولوجي، كانت أمكنة وتعددية الحدث والشخصيات واللغة ترث مفهوم البطولة، وكان التحول من سلطة المجاز إلى لغة التفاصيل الحياتية والاجتماعية المهمشة متوازيا مع تراجع زمن الأيديولوجيا وسلطة الاستعارة.
أصبح العمل الروائي لا يهدف إلى الإقناع، وإنما إلى خلق استجابة مع عوالم الرواية شديدة الانقسام والتعارضات.
يتميز السرد لدى محمد عبد الولي ،بالواقعية التي تستخدم الأحداث التاريخية ،لتوضح مأساة الإنسان ،وصراعه مع قسوة الحكام والمرض والجهل.
هنا يصبح التاريخ سردا يوظف لغة الاستعارة والخيال ، مع الاقتراب من الواقع ،بما يجعل السرد أكثر واقعية من الواقع .لأنه يهدف إلى التحريض ،والتثوير والتغيير...
ومع زيد مطيع دماج نرحل في أعماله السردية صوب تفاصيل الحياة اليمنية ،أمكنة ووجوها وآمالا وتطلعات. ولهذا نجد في أعماله القصصية والروائية ذلك الالتباس بين القص والتاريخ؛ أي تحويل القص إلى وظيفة نضالية، تقدم القص بثوب التاريخ، والخطاب السياسي بسردية المؤرخ.
إن القاص والروائي ليس مؤرخا لكنه يمتص الأحداث ليعيد بناء وخلق سرد متخيل ،في علاقة متداخلة ،ومتباينة بين التاريخ والقص –بغرض التحريض ،والدفع بالمتلقي إلى رفض الإمامة وإسقاطها كمنظومة ذهنية ،كما سقطت كحكم يحتكر أدوات العنف في ثورة 26 سبتمبر 1962م.
في "أرض المؤامرات السعيدة" لـ"وجدي الأهدل" نقف إزاء عمل يتميز بقدرة فائقة في الوصف، ليس فحسب لما هو محسوس ومجسد في تضاريس وجوه الشخصيات وقيمها وسلوكها، وإنما التقاط لما هو في أعماق الشخصيات والأحداث، وحكي يتنقل بسردية سلسة، عن الشخصيات وثقافة المجتمع، سواء ذهانيته أو مكبوتاته، تلك التي تتمظهر في فيسبوك وتويتر، وفي الجرائد، ومن خلال الجماهير التي تخرج إلى الشارع بمظاهرات، يحركها استلاب الإرادة وتناقضات الدوافع، باستلاب تتحرك حتى ضد نفسها ومع قاهريها.
لم تخلُ الرواية من الغرائبية، التي هي سمة ملازمة للعديد من أعمال وجدي الأهدل الروائية والقصصية، لكنه في هذا العمل تم توظيف الغرائبية بسلاسة، تساعد العمل على الانتقال بشخصية الراوي الداخلي (مطهر فضل) ووصول الرواية بشخصياتها إلى ذروة أزمتها، فكان استحضار أسطورة "الشيبة" الذي "يظهر مرة في العام"، "إنه يظهر بعد باب الناقة... والعام الماضي تسبب في حوادث أُزهقت فيها أرواح كثيرة".
فالروائي في "بلاد بلا سماء" التهمت الغرائبية تفاصيل الحياة بشكل يتداخل فيه البوليسي مع العجائبي، يأتي ألغرائبي في "بلاد بلا سماء", أي الرجل ذو الشعر الأبيض في بقية ملامحه طبيعياً وواقعياً فهو يرتدي بدلة أنيقة وينتعل جزمة بيضاء , ووجهه مدور , حليق اللحية والشارب و..." هذا الجمع بين الغرائبي والواقعي ليس على مستوى الرواية بأجمعها ولكن أيضاً على مستوى أوصاف الشخصية الغرائبية التي تنتمي إلى عالم خفي غيبي وليس إنساني , ومع ذلك يعد خطفه لـ"سماء ناشر النعم " امتدادا للعنف الذكوري في الواقع اليمني الممثل برجل الشارع وأستاذ الجامعة , وصاحب البقالة ونظرة الأب لأبنته وطريقة تربيتها...
يجمع نجيب محفوظ بين الغرائبية والواقعية في نسيج خطي وتتطوري , سواء في( أولاد حارتنا) التي بدأها من غرائبية الجبلاوي وانتهى بها بعصر العلم , أو بـ"رحلة ابن فطومة" التي بدأت بمدن الحس والعقل وانتهت بالجبل الغرائبي , لكن الجمع بين الواقعية الاجتماعية والبوليسية في "بلاد بلا سماء" بل وفي أعمال سردية أخرى للمؤلف "وجدي الأهدل" تأتي بطريقة يصعب على القارئ فهم معقوليتها السردية , بالرغم من أن "وجدي الأهدل" هو الأوفر حظا من حيث المثابرة السردية , والإمكانيات الفنية , لكن يبدو أن محيطنا اليمني لافتقاده للشفافية النقدية , مع سيطرة الأبوية الاحتفائية , والعصبويات الشللية , كل ذلك مضافاً إلى واقع يمني يحتفي بالسياسة وينظر إلى الثقافة كحاجة غير ملحة , فتكون النتيجة تخلفا للأدب الروائي في اليمن والاكتفاء بإنتاج الرواد بكل عثراتهم الفنية سواء لدى محمد عبد الولي أو زيد مطيع دماج أو أحمد محفوظ عمر .
من هنا فإن "ارض المؤامرات السعيدة" لوجدي تمثل عملا مهما في السرد اليمني، وظف فيه الغرائبية بما يخدم بناء الرواية، وتخليق عمل مائز على مستوى الرواية العربية.
في "جوهرة التعكر" لـ"همدان دماج" نجد ذلك التجاور بين الواقعي والخارق الأسطوري اللامعقول لعالم الأشباح والأرواح المتواصلة عبر الزمن، تزول الحدود، في تجسيد للواقعية الشعبية للريف اليمني... من سطيح التعكر ورسومه في كهوف جبل التعكر وطلاسمه التي أعطاها لهند بنت عتبة، وحسمها لطهارتها، ونبوءته لملك بني أمية، واللفافة الجلدية التي أعطاها بما تحتويه من أسرار سرمدية، والتي ظلت تنتقل عبر الزمن إلى الولي محمد والفقيه سعيد الحرازي والبناء اليهودي، والمفضل بن أبي البركات، والملكة أروى إلى فورسكال والدكتورة مارتا... الخ. إزالة الحاجز بين الواقعي والخارق، العلم والخرافة، الكشف الذي يعني الموت...
وفي "حرب تحت الجلد" لـ"أحمد زين" تلتقط الرواية أحداثا واقعية في الحياة السياسية ،سواء ما يتعلق بأحداث حصلت لرؤساء تحرير بعض الصحف مثل الخطف ،أو ما تتعرض له بعض الناشطات في مؤسسات المجتمع المدني ،ويعيد استخدامها بطريقة مختلفة ،لها علاقة بالتسجيلية الروائية ،وكذلك إدخالها ضمن متخيل واقعي آخر...
بلغة متماسكة وواعية تنمو الحكاية والحرب وقلق الذات المرتحلة في رواية "نبراس قمر" بحثاً عن يقين علها تستكين إليه، وتصل إلى غايتها، لكنها الحياة/ الحرب/الغربة، يقينها باستمرارها، واستكانتها في توقدها، وموتها في انطفاء جذوتها.
هي الحرب التي تبيح كل شيء، وتكسر قواعد تعايش الناس، «وتعيد تشكيل معانيها». في الحرب تنمحي صورة الأهل والقرية والمدينة، ولا يبقى سوى «الغابة» كمكان ضبابي يتوارى فيها رصاص الموت، لا يبقى سوى الثمن الذي يتقاضاه المحارب، «نحن نفكر بالثمن الذي يجب أن نحصل عليه، لأننا نرهن رؤوسنا في الحرب».
في هذه الرواية جوهر الحرب والغربة، هو العودة إلى الانتماء، أي الهوية.
"ثورة مهيوب" لـ"لمياء الإرياني" «ساحة التغيير» «لاتشبه أحلام ورغبات «أحمد مهيوب» فهي في حمى «الشيخ العقيد عبد السلام» ذلك الذي يسير بسيارة بدون أرقام ومعتمة النوافذ ومرافقين يحلو للجالسين في خلفها مواربة بابها فقط لتظهر بنادقهم وأسلحتهم الملعونة سلطة نحو من يخطر في باله مجرد الاقتراب...
في الرواية اليمنية الجديدة نجد انتفاضات الشارع، السود، النساء ، الغرائبية، الفئات المهمشة، المشاعر اليومية والمجهرية، عوالم لم تكن الأعمال السردية طيلة عقود مضت تلتفت لها، كانت الراوية في أواخر الستينيات والسبعينيات بل والثمانينيات مستغرقة بالقضايا الكبرى، فجاءت الرواية الجديدة من نسيج التفاصيل اليومية والفئات المهمشة، وتقنيات سردية تمزج المرئي بالمحكي بالفصيح، الفكر بلغة الأحياء الشعبية، وإن لم تكن منقطعة كليا عن مجرى السرد في عقوده الماضية الخ.
هناك تلازم واضح بين الحكي والحياة , لدى المرأة , والسود واستحضار الغرائبي من أجل الانعتاق من سطوة المجتمع والسياسة , الأب والأخ والزوج والمستبد وكافة الأنساق الاجتماعية , التي تحولنا إلى أشياء تستهلك وترمى , هكذا شهرزاد تقاوم السطوة بالحكي المتنوع والممزوج بالغرائبية لإثارة الدهشة لدى المتلقي "شهريار" ولتفدي نفسها من سطوة الحاكم , وهكذا في " عقيلات" و" طعم أسود .. رائحة سوداء " وبلاد بلا سماء " يأتي السرد في سياق الرغبة في التحرر من سطوة المجتمع , عاداته , تقاليده , وقواه المهيمنة تروى حكايات وشعارات متشابهة ومنمطة بغرض الانعتاق من سطوة السياسة والمجتمع, إلا أن التماثل والتكرار واللغة المقالية التي تتناول سطح الأشياء , يجعل الرواية أشبه ببيان سياسي, في " طعم أسود ..رائحة سوداء أو إحساس بالغبن الاجتماعي و "عقيلات " أو توليفة تجمع بين الغرائبية والواقعية بطريقة أشبه بالتلصيق في " بلاد بلا سماء " .
عند قراءة الأعمال الروائية "الجديدة " وتحديداً "عقيلات" لـ " نادية الكوكباني" "طعم أسود ..رائحة سوداء" لـ "علي المقري " " بلاد بلا سماء " لـ "وجدي الأهدل" نجد مزجاً للسيرة الذاتية بالمتخيل الروائي وهذا المتخيل هو شكل مواز ومماثل للواقع كما هو شأن "عقيلات" ونجد اهتماماً بالتفاصيل الصغيرة وعلاقة سلبية مع الهوية عند "طعم أسود .. رائحة سوداء" ولغة شعرية لدى الروايات الثلاث، وإيهاما بتعددية صوتية , رغم الخطاب الأيديولوجي الواحد .
وانحياز الراوي الخارجي ,باستمرار إلى جانب الشخصيات الروائية التي تحمل قناعات وخطاب المؤلف , وبشكل لا تحتمله أحيانا ثقافة الشخصيات في البناء الروائي , وهو ما نلاحظه في روايتي "طعم أسود .. رائحة سوداء " و "عقيلات".
إذا كانت الرواية التقليدية تتميز بالادعاء بالمنطقية والانتظام والبديل المرغوب , فإن الرواية "الجديدة" في اليمن في العديد منها, ليست بعيدة عن السمات الأسلوبية للرواية التقليدية , فإذا كانت الرواية العربية في مصر قد واكبت تحولات الرواية العالمية , التي تطورت في أوروبا منذ سقوط الإقطاع , وعاشت تحولات بنيوية موازية لتحولات تلك المجتمعات , لكن المجتمع اليمني منذ ثورة 26 سبتمبر وحتى اليوم , يعاني من ارتدادات أكثر منه تحولات بنيوية , مما يجعل الرواية انعكاساً لهذه الارتدادات والتشوهات , فتصبح الرواية "الجديدة " ليست تعبيراً عن الجديد وإنما توافقاً مع أزمات السياسة والمجتمع .
تناولت في هذا الكتاب عديد مجموعات قصصية، ذات استراتيجيات كتابية مختلفة، بنائيا ولغويا ومنظوريا، لـ "مها صلاح"، و"عبد الوهاب الحراسي"، و"لطف الصراري"، و"ماجد المذحجي"، و"سلمى الخيواني"، و"أسماء المصري"، و"محمد الشميري"، ,و"مروان الشريفي" و"بشرى المقطري".