If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
.
*اسطوره قند پارسی*
بی تردید برای کسانی که با زبان فارسی آشنا هستند این زبان زبانی دلچسب و شیرین است خواه راهی به« بنگاله » یافته باشد یا خیر . سخن ما در این جا بر چند نکته مبتنی است :
یکی اینکه اگر فارسی قند است و شکر است و شیرین است به تکرار می گوییم که حدود 60 در صد آن از کلمات و مفاهیم عربی و اسلامی تشکیل یافته خط آن عربی است . و از 32 حرف الفبایی آن 28 حرف آن مطلقا عربی است . علاوه بر آن کلمات و مفاهیم ترکی و مغولی در این زبان کم نیست .
به عبارت دیگر این همین فارسی ناسره است که قند است و نه فارسی سره شاهنامه فردوسی که مملو از مفاهیم و عبارات نژاد پرستانه است و تخیلی محض .
البته شاهنامه هم گویای خود است که هرگز نمی توانست بدون استفاده از مفاهیم اسلامی و صدها کلمه کاملا عربی یا فارسی معرب شده به نظم در آید و این هم نقص نیست .
دیگر این که *هیچ زبانی تلخ نیست* و هر زبانی برای متکلمان آن شکر و شهد است . به عبارت دیگر بنا به تحقیق و تتبع زبان شناسان و جامعه شناسان زبان شناس فرضیه نسبیت زبان( linguistic relativity hypothesis) را باید مطرح کرد :
به این معنی که نه تنها هر زبانی ناطق به معتقدات و تمایلات و تمنیات روحی و فکری مردم خویش است بلکه اساسا طرز فکر آنها را شکل می بخشد و بر آن اثر می گذارد .
با توجه به این امر نباید ملیت ها و اقلیت های دیگر ایرانی را از آموزش و تکلم رسمی به زبان خود ممنوع و محروم داشت.
در این مقوله برای تغییر مذاق اضافه می کنیم که وقتی یک آریایی فارس ایرانی برای مثال در تهیه و تناول و شیوه استفاده از *چای چینی و سماور و استکان روسی و کتری و فلکس انگلیسی و قوری و بشقاب و قاشق و دیشلمه ترکی و در خاتمه نعلبکی و قند و فنجان و شكر و سینی و کوب عربی* ( کوب به روایتی انگلیسی هم می تواند باشد ) را به خدمت می گیرد و آن جا به صورت شیرین یا تلخ یا قند پهلو تناول نماید .
ظاهرا کلاه کیانی یا پیشدادی پارسی خود را در معرکه چایخانه این بیگانگان وطنی باخته است زیرا در این میان جز تلخی و شیرینی چایی و الف و نون قندان و پهلوی( قند پهلو ) چیزی از آن خود نمی یابد .
با وجود این همان چای کاملا نا سره به کامش گوارا باد و این پند حافظ شیرازی آویزه گوشش باد که گفت :
صوفی آر باده به اندازه خورد نوشش باد
ورنه اندیشه این کار فراموشش باد
بحران هویت قومی در ایران - دکتر علی الطایی( الطرفي )، تهران ، نشر شادگان ، چ 3 ، 1396
علی الطایی ساکن آمریکا و استاد جامعه شناسی دانشگاه کارولینای شمالی می باشد .
.