books organizational signage

بالإنجليزية (Regulatory signs)

بالألمانية (Vorschriftzeichen )

• Andreaskreuz تقاطع سكة حديدة. يحب عليك التوقف إن كان القطار يقترب

• Give priority to سكة حديد (with danger of تمديد كهربائي overhead)

• Vorfahrt gewähren أولوية المرور للغير. يجب أن تعطي أفضلية المرور للطرف الآخر

• Stop توقف. أفضلية المرور للغير.يجب أن تتوقف عند خط التوقف وتعطي أولوية المرور للغير.

• Gegenverkehr Vorrang gewähren أفضلية المرور لحركة المرور القادمة.يجب عليك فسح المجال لحركة المرور القادمة بالاتجاه المعاكس لك.

• Links انعطاف اجباري لليسار.يجب تشغيل الوامض الضوئي عند الانعطاف.

• Rechts انعطاف اجباري لليمين.يجب تشغيل الوامض الضوئي عند الانعطاف.

• Geradeaus اتجاه اجباري للقيادة بشكل مستقيم.يمكنك القيادة للأمام فقط..

• Hier links اتجاه اجباري لليسار.يجب تشغيل الوامض الضوئي عند الانعطاف.

• Geradeaus und linkss اتجاه اجباري للقيادة بشكل مستقيم أو إلى اليسار.

• Hier rechts اتجاه اجباري لليمين.يجب تشغيل الوامض الضوئي عند الانعطاف.

• Geradeaus und rechts اتجاه اجباري للقيادة بشكل مستقيم أو إلى اليمين.

• Kreisverkehrاتجاه دائري اجباري يجب القيادة داخل الدوار واشغال الضوء الوامض عند الخروج منه

• Einbahnstraße طريق ذو اتجاه واحد اجباري.يجب عليك القيادة فقط باتجاه اليسار في هذا الطريق.

• Einbahnstraße طريق ذو اتجاه واحد اجباري.يجب عليك القيادة فقط باتجاه اليمين في هذا الطريق.

• Rechts vorbei مرور إجباري باتجاه اليمين أي البقاء على الطرف اليميني

• Seitenstreifen befahren يمكن استخدام المسار الموجود على أقصى اليمين كمسرب,يستخدم عادة في حالات الازدحام فقط لتوفير مساحة أكثر, أو عند التوقف الاضطراري.

• Seitenstreifen befahren يمكن استخدام المسار الموجود على أقصى اليمين كمسرب,يستخدم عادة في حالات الازدحام فقط لتوفير مساحة أكثر, أو عند التوقف الاضطراري.

• Seitenstreifen nicht mehr befahren لايمكن استخدام المسار الموجود على أقصى اليمين كمسرب أو للتوقف الاضطراري.

• Seitenstreifen räumen إن كنت تقود على المسار الموجود على أقصى اليمين يجب عليك إخلاء وترك هذا المسرب والانعطاف إلى اليسار.

• Haltestelle für Straßenbahnen und Linienbusse موقف لوسائل النقل العامة وحافلات المدارس لايمكنك التوقف هنا حتى ضمن 15 متر من الشاخصة

• Taxenstand موقف سيارات الأجرة لايمكنك التوقف هنا, مخصص لسيارات الأجرة

• Radweg مسار منفصل إجباري للدراجات الهوائية.

• Reiter مسار منفصل, إجباري للأحصنة.

• Fußgänger مسار منفصل, إجباري للمشاة.

• Gemeinsamer Geh- und Radweg مسار مشترك للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية, يمكن لأي منهما استخدام الطريق بالكامل

• Getrennter Geh- und Radweg طريق منفصل للمشاة والدراجات الهوائية هنا يوجد مسار واحد للاثنين ولكن يجب التزام المشاة باليمين  والدراجات باليسار ويوجد خط فاصل بينهما

• بداية طريق ومنطقة المشاة.

• نهاية طريق ومنطقة المشاة.

• بداية طريق منفصل للدراجات الهوائية.

• نهاية طريق منفصل للدراجات الهوائية.

• Verbot für Fahrzeuge aller Art ممنوع مرور كل أنواع المركبات.

• Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge ممنوع مرور السيارات والشاحنات يمكن مرور الدراجات النارية والمركبات التي لاتملك محرك

• Verbot für Lastkraftwagen ممنوع مرور المركبات الكبيرة التي يزيد وزنها الإجمالي عن 2.4 طن، بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات.

• Verbot für Radfahrer ممنوع مرور الدراجات الهوائية.

• Verbot für Krafträder ممنوع مرور الدراجات النارية

• Verbot für Reiter ممنوع مرور الخيل

• Verbot für Fußgänger ممنوع مرور المشاة

• Verbot für Krafträder sowie mehrspurige Kraftfahrzeuge ممنوع مرور المركبات ذات المحرك

• Verbot für kenn¬zeichnungs-pflichtige Kraft¬fahr¬zeuge mit gefährlichen Gütern ممنوع مرور المركبات التي تحمل مواد خطيرة

• Verbot für Fahrzeuge über angegebenem tatsächlichem Gewicht ممنوع مرور المركبات التي تزن أكثر من الوزن المشار إليه

• Verbot für Fahrzeuge über der angegebenen tatsächlichen Achslast ممنوع مرور المركبات التي تزن حمولة محورها أكثر من الوزن المشار إليه

• Verbot für Fahrzeuge über angegebene Breite einschließlich Ladung ممنوع مرور المركبات التي يزيد عرضها الإجمالي عن العرض المشار إليه

• Verbot für Fahrzeuge über angegebener Höhe einschließlich Ladung ممنوع مرور المركبات التي يزيد ارتفاعها الإجمالي عن الارتفاع المشار إليه

• Verbot für Fahrzeuge über angegebener Länge einschließlich Ladung ممنوع مرور المركبات التي يزيد طولها عن الطول المشار إليه

• Verbot der Einfahrt ممنوع المرور بهذا الاتجاه

• Schneeketten vorgeschrieben سلاسل ثلجية إلزامية وضع السلاسل الثلجية للعجلات إجباري في هذا الطريق

• Verbot für Fahrzeuge mit Wassergefährdender Ladung حظر مرور المركبات التي تحمل مواد تلوث المياه

• Verkehrsverbot zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen (Umweltzone) ممنوع مرور المركبات للحد من تلوث الهواء (منطقة بيئية)

• Wendeverbot ممنوع الالتفاف/ الدوران

• Verbot des Fahrens unter angegebenem Mindestabstand ممنوع للمركبات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن الاقتراب من بعضها البعض أقل من المسافة المشار إليها في اللافتة

• Zulässige Höchstgeschwindigkeit السرعة القصوى. ممنوع القيادة أسرع من السرعة المحددة

• Zone mit zulässiger Höchstgeschwindigkeit بداية منطقة تحديد السرعة/ ممنوع القيادة بسرعة أعلى من السرعة المحددة

• Ende der Zone mit zulässige Höchstgeschwindigkeit نهاية منطقة تحديد السرعة/ ممنوع القيادة بسرعة أعلى من السرعة المحددة

• Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit الالتزام بالحد الأدنى للسرعة

• Verkehrszeichen Vorschriftzeichen Überholverbot für alle Kraftfahrzeuge ممنوع تجاوز جميع أنواع المركبات

• Überholverbot Kraftfahrzeuge über einer zulässigen Gesamtmasse über 3500 kg ممنوع تجاوز المركبات التي يزيد وزنها الإجمالي عن 3.5 طن بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات

• Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit نهاية حد السرعة القصوى

• Ende der vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit نهاية الالتزام بالحد الأدنى للسرعة

• Ende des Überhol¬verbotes für Kraft¬fahr¬zeuge aller Art نهاية منع تجاوز جميع أنواع المركبات

• Ende des Überhol¬verbotes für Kraft¬fahr¬zeuge mit einem zuläs¬sigen Gesamt¬gewicht über 3500 kg نهاية منع تجاوز المركبات التي يزيد وزنها الإجمالي عن 3.5 طن بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات

• Ende sämtlicher Streckenverbote نهاية كل ما يتعلق بحدود السرعة والتجاوز

• Haltverbot ممنوع الركن والتوقف

• Eingeschränktes Haltverbot ممنوع الركن يسمح التوقف 3 دقائق, ولتنزيل وتحميل البضاع

• Ein¬ge¬schränktes Haltverbot für eine Zone بداية منطقة ممنوع الركن

• Parking disc

• Ende eines ein¬ge-schränkten Haltverbotes für eine Zone نهاية منطقة ممنوع الركن

• معبر مشاة

• Stop line

• Lane or road boundary

• One-sided lane boundary

• Direction arrows (no stopping or parking allowed)

• Advance notice arrow

• Marking for barred area

• Additional marking for an already existing no stopping or no parking area