books hassan karmi

نشأته وتحصيله العلمي

ولد حسن سعيد علي الكرمي في مدينة طولكرم بالضفة الغربية، تلقى تعليمه الابتدائي والإعدادي في مدارس مدينته طولكرم، كما تلقى تعليمه الثانوي في مدرسة عنبر في دمشق، ثم التحق بالكلية الإنجليزية في القدس عام 1925.

حياته الشخصية

والده هو الوزير سعيد الكرمي، أما أخوته هم: الشاعر عبد الكريم الكرمي (أبو سلمى)، والسياسي عبد الغني الكرمي، والكاتب أحمد شاكر الكرمي، والصحفي محمود الكرمي، وغيرهم.

تزوج حسن الكرمي من سيدة سورية تدعى أمينة، وأنجب منها ولداً وهو زياد الكرمي، وبنتين وهما: سهام الكرمي وغادة كرمي.

حياته المهنية

عمل حسن الكرمي معلمًا للغة الإنجليزية والرياضيات في عدد من المدارس، ثم عمل عام 1934 مدرسًا في الكلية العربية بالقدس، بعد ذلك التحق الكرمي بجامعة لندن حيث تخصص في أصول التربية والتعليم وعلم الإحصاء التربوي عام 1937-1938، وبعد عودته إلى فلسطين انتقل إلى إدارة المعارف الفلسطينية برتبة مساعد مفتش.

بعد انتهاء الانتداب البريطاني على فلسطين عام 1948، التحق الكرمي بالقسم العربي في إذاعة بي بي سي في لندن، فعمل في الإذاعة مراقبًا للغة، وأعد سلسلة دروس لتعليم الإنجليزية في الراديو، كما أعد وقدم برنامجه الشهير "قول على قول"، والذي استمر في تقديمه 33 عامًا متتالية، وقد نشرت مواد هذا البرنامج في أكثر من ثلاثة عشر مجلداً، وقد كان هذا البرنامج يقوم على الثقافة الشعرية، حيث يستعرض أبيات الشعر وأصحابها والمناسبات التي قيلت فيها وغير ذلك، وقد حظي البرنامج بانتشار كبير في أرجاء المعمورة، فكانت الأسئلة تأتي للكرمي من بلاد عربية وغير عربية، كما أن بعض القادة العرب كانوا يتابعون برنامجه، وقد ربطت الكرمي علاقات صداقة قوية مع الزعماء العرب، منهم الرئيس المصري جمال عبد الناصر، وملك المملكة العربية السعودية فيصل بن عبد العزيز آل سعود، ورئيس دولة الإمارات العربية زايد بن سلطان آل نهيان، والرئيس التونسي الحبيب بورقيبة، وملك ليبيا إدريس السنوسي، والرئيس العراقي أحمد حسن البكر، وملك المغرب محمد الخامس. وفي زيارة للكرمي إلى ليبيا، التقى بالملك السنوسي، وطلب منه أن يجيب عن بيت من شعر، كما أن الشيخ زايد اختلف مع وزير له حول بيت من الشعر، فكتب بذلك إلى حسن الكرمي ليفصل بينهما، كما زار الكرمي السودان والتقى بالرئيس إسماعيل الأزهري، وزار غانا والتقى بالرئيس كوامي نكروما. وقد استمع الرئيس المصري جمال عبد الناصر إلى البرنامج وكان يتعجب باستمرار بسبب إصدار البرنامج من إذاعة أجنبية بدلاً من أن يصدر من إذاعة عربية، فكلف وزير الثقافة المصري بالعمل على محاولة إصدار البرنامج من مصر.

مؤلفاته

مؤلفاته اللغوية والأدبية

• "قاموس المنار" (إنجليزي/ عربي) عام 1970.
• سلسلة "معاجم المغني" ثنائية اللغة (إنجليزي/عربي) و(عربي/إنجليزي) وهي: "المغني الكبير"، و"الوسيط"، و"الوجيز".
• معجم عربي اسمه "الهادي إلى لغة العرب".
• "طبقة الفقهاء".
• مجلدات "قول على قول".
• "مذكرات حسن الكرمي".

بالإضافة إلى ترجمته للكثير من الكتب، كترجمة "البخلاء" للجاحظ من العربية إلى الإنجليزية، وله مقالات ومؤلفات في التربية، وفي إصلاح المعجم العربي باللغتين الإنجليزية والعربية، وغيرها.

الترجمة

• التفكير المستقيم والتفكير الأعوج، تأليف: روبرت ثاولس، سلسلة عالم المعرفة، دولة الكويت، 1979.
• العرب والمسلمون في الأندلس، تأليف: هنري شارلس لي، 1988.
• خروج العرب من إسبانيا.

أوسمة

• : في عام 1969، قلدته ملكة بريطانيا الملكة إليزابيث الثانية بأعلى الأوسمة البريطانية، وهو وسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة عضوية (MBE)، وذلك تقديراً لإسهاماته في بي بي سي، حيث لاقى دوره فيها صدى عالمي وواسع. وقد جرت مراسم منحه وتقليده الوسام في قصر بكنغهام الملكي بالعاصمة لندن.

تكريم

• في عام 1983 منح لقب عضو شرف في مجمع اللغة العربية الأردني.
• في عام 2006 منح دكتوراه فخرية من قبل جمعية المترجمين العرب.

وفاته

توفي حسن الكرمي مساء السبت 5 مايو 2007 في العاصمة عمّان، بعد حياة حافلة بالعطاء الإنساني والأدبي في مجال الشعر والكتابة الأدبية على مدى أكثر من قرن من الزمان.