books family tree in korea
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
شجرة العائلة في كوريا (Info)
تتكون شجرة العائلة الكورية من ثلاثة أفرع رئيسية هي:
فرع العائلة الأساسية
تتكون العائلة الاساسية كالآتي:
أولاً: العائلة الصغيرة
في اللغة الكورية عامة كلمة الجد تعني 할아버지 (هاراآبوچى) وتعني كلمة الجدة할머니(هاراآبوچى) ، ولكن إذا اراد المتحدث التفريق بين الجد أو الجدة من ناحية الأب ومن ناحية الأم يستخدم سابقة أو المزيد المقدم(prefix, 접두사) ليفرق بينهما. فتضاف السابقة "تشين..친" تدل على ناحية الأب و "وي..외 " لتدل على ناحية الأم. وهذا ما نجده في الجدول التالي:
تتميز اللغة الكورية عن غيرها فيما يخص ألقاب العائلة ان لقب الشخص المنادى لا يعتمد على مكانتة وعمرة فقط، وإنما أيضا مكانة وعمر الشخص الذي ينادى عليه، ليس هذا فحسب وإنما يتوقف على الجنس أيضاً. وتختلف الالقاب حسب الجنس والعمر كما يوضحه الجدول الآتى :
فرع عائلة الزوج (عندما تتزوج امرأة من رجل كوري)
عندما تتزوج امرأة من رجل كورى فإن ألقاب عائلته بالنسبة لها تكون كالآتى:
فرع عائلة الزوجة (عندما يتزوج رجل من امرأة كورية)
عندما يتزوج رجل من امرأة كورية فإن ألقاب عاتلتها بالنسبة له تكون كالآتى:
