العربية  

Book Quotes معجم مصطلحات الحوكمة الرقابة التدقيق الداخلي إدارة المخاطر ومكافحة الفساد مرجع قيادي للفهم والتطبيق وفق أفضل

Book Description

قاموسَ متخصصَ في مصطلحاتِ الفسادِ والرقابةِ والتدقيقِ الداخليِ والحوكمةِ، ويَزْدادُ الاهتمامُ عالميًّا ومحليًّا بمفهومِ «الحوكمة »، بوصفِهِ إطارًا ناظمًا لعلاقاتِ السُّلطةِ والمسؤوليةِ والرّقابةِ داخلَ المنظمات، سواءٌ أكانت شركاتٍ، أو مؤسساتٍ حكوميّةً، أو منظماتٍ غيرَ ربحيّةٍ، أو حتى هيئاتٍ دوليةً.
وفرضت التحدياتُ الاقتصاديةُ، والفضائحُ الماليةُ، والضغوطُ المجتمعيةُ، والتطوراتُ التكنولوجيةُ إلحاحًا
غيرَ مسبوقٍ على المؤسساتِ لتب أنظمةِ حوكمةٍ رشيدةٍ، قُحتّقُ الشفافيةَ، وتدعمُ النزاهةَ، وتُعزّزُ المساءلةَ، وتضمنُ استدامةَ الأداءِ. وفي قلبِ هذا التوجّهِ العالميِّ، الممتدِّ منذ خمسةِ عقودٍ، والمواكبِ لما تشهده الساحةُ المحليّةُ والإقليميّةُ والدوليّةُ، تَبرُزُ الحاجةُ إلى وعيٍ دقيقٍ ومَنهجيٍّ بالمصطلحاتِ التي تُؤطِّرُ خطابَ الحوكمةِ.
ولا يمكن فصلُ تطوُّرِ الحوكمةِ بوصفِها مفهومًا تطبيقيًّا عن تطوّرِها كمجالٍ معرفيٍّ، يتأسّسُ على شبكةٍ من المفاهيمِ والمصطلحاتِ الدقيقةِ والمعقّدةِ، التي تنطوي على معرفةٍ وثقافةٍ وتنظيمٍ مُتشابكٍ.
فمصطلحاتٌ من قبيلِ: «تضاربِ المصالحِ « ،» الاستقلاليةِ والموضوعيةِ « ،» إفصاحِ ما بعدَ الميزانيةِ ،»
«إدارةِ المخاطرِ »، والاستدامة المؤسسيةِ » لا تُفهَمُ فهمًا سطحيًّا بمعزلٍ عن سياقاتِها، ولا تُترجَمُ ترجمةً
ناجزةً دون وعيٍ بوظائفِها ضمنَ المنظوماتِ القانونيةِ والإداريةِ.
وفي خضمِّ ذلك، يَبرُزُ التساؤلُ: لماذا نحتاجُ إلى قاموسٍ متخصصٍ في مصطلحاتِ الحوكمةِ؟
ورغم وفرةِ الأدبياتِ في مجالِ الحوكمةِ، فإن القارئَ العربيَّ سواءٌ أكان باحثًا، أو ممارسًا، أو طالبًا، أو
صانعَ قرارٍ يواجهُ تحدّيًا مزدوجًا:
أوّلهما فجوةٌ لغويّةٌ، تتمثّلُ في غموضٍ أو تبايُنِ ترجماتِ المصطلحاتِ الأساسيّةِ، ما يُربكُ الفهمَ
ويُضعفُ التراكمَ المعرفيَّ.
والثاني فجوةٌ معرفيّةٌ، ناتجةٌ عن ضعفِ التوطينِ السياقيِّ لهذه المصطلحاتِ، أي غيابِ الرّبطِ بين
المفهومِ وتطبيقاتِه في البيئاتِ العربيةِ، التي تتّسمُ بتنوّعِها المؤسسيِّ والثقافيِّ. من هنا تنبعُ أهميّةُ هذا العملِ، الذي لا يقتصرُ على تقديِم ترجمةٍ ثنائيةٍ للمصطلحاتِ، بل يتعاملُ مع
هذه المصطلحاتِ بوصفِها وحداتٍ مفاهيميّةً تُشكّلُ الأساسَ لفهمِ بنيةِ الحوكمةِ الحديثةِ.
وهو جهدٌ يسعى إلى تحقيقِ توازنٍ بين الدّقةِ الاصطلاحيةِ، والاتّساقِ المنهجيِّ، والانفتاحِ على
الاستخداماتِ المتنوّعةِ في الأدبياتِ المهنيّةِ والبحثيّةِ.
وقد اعتمدَ الكتابُ في بنائهِ على مراجعةٍ معمقةٍ للمصادرِ المعياريةِ المعترفِ بها، فض عن توظيفِ
المرجعيّاتِ المؤسسيّةِ، مثل:
COSO ، و OECD Principles of Corporate Governance ، و IPPF ، وغيرها
من الأطرِ المعترفِ بها عالميًّا، ممّا يجعلُ المصطلحاتِ المقدَّمةَ فيه ليستْ مجرّدَ كلماتٍ، بل عُقَدًا دلاليّةً
متماسكةً تعكسُ خبراتٍ تطبيقيّةً ورُؤًى نظريّةً متقدّمةً.

Book Quotes "معجم مصطلحات: الحوكمة، الرقابة، التدقيق الداخلي، إدارة المخاطر، ومكافحة الفساد: مرجع قيادي للفهم والتطبيق وفق أفضل الممارسات المؤسسية العالمية"

Other books like "معجم مصطلحات: الحوكمة، الرقابة، التدقيق الداخلي، إدارة المخاطر، ومكافحة الفساد: مرجع قيادي للفهم والتطبيق وفق أفضل الممارسات المؤسسية العالمية"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free