إطلالة على الأدب الأردي
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Download Book إطلالة على الأدب الأردي Pdf
The publisher is the author
Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher
إطلالة على الأدب الأردي
| Author: | Ahmed Muhammad Ahmed Abd Alrahman Alqadi |
| Category: | Literary Studies [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Pages: | 433 |
| File Size: | 2.87 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 09 Nov 2024 |
| Rank: | 345,823 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Ahmed Muhammad Ahmed
أستاذ اللغة الأردية
The Publisher and the author
Book إطلالة على الأدب الأردي .
الاسم: أحمد محمد أحمد عبد الرحمن القاضي [email protected]
الوظيفة: أستاذ متفرغ بقسم اللغة الأردية - كلية اللغات والترجمة – جامعة الأزهر.
ومستشار مصر الثقافي نيودلهي (2014-2016)
الأعمال المترجمة:
• "سيرة النبي" لشبلي النعماني الجزء الثالث والسادس دار السلام القاهرة 2005م.
• "العلاقات العربية الهندية" لسيد سليمان الندوي - المركز القومي للترجمة 2008م.
• "المساجد التاريخية بدلهي" لعطاء الرحمن قاسمي- المركز القومي للترجمة2011م.
• " الحلم" للأديب الهندي ابن كنول من الأردية الهيئة العامة للكتاب القاهرة 2020م.
• مراجعة تفسير القرأن الكريم "المنتخب" باللغة الأردية وزارة الأوقاف المصرية 2020م.
• رئيس فريق الترجمة الفائز في مسابقة "ترجم ابدع"، عن ترجمة رواية "بستى" القرية لانتظار حسين، وزارة التعليم العالي ووزارة الثقافة 2022م.
• مراجعة كتيبات "رؤية" المترجمة باللغة الأردية، الهيئة العامة للكتاب 2022م.
• “History Of Modern India” ل"بيبان تشاندرا"، دار العلوم للنشر والتوزيع 2023م.
• "آثار الصناديد" (آثار مدينة دهلي) لسر سيد أحمد خان، دار العلوم للنشر والتوزيع 2023م.
• " Humanity Beyond Creed" الإنسانية قبل المعتقد (دراسة في فكر إقبال). للدكتور زاهد منير عامر، صادر عن قسم التأليف والترجمة جامعة البنجاب باكستان2024م.
• مراجعة وتقديم ترجمة رواية "صلاح الدين ايوبى" باللغة الأردية للأديب قاضي عبد الستار، دار العلوم للنشر والتوزيع 2024م.
• التقديم لترجمة الرواية القصيرة " ليلة في لندن" للأديب "سجاد ظهير"، دار العلوم للنشر والتوزيع 2024م.
تأليف الكتب العلمية:
• "الشعر الأردي الحديث والمعاصر " ( مشترك ) دار أم القرى القاهرة 2004م.
• " الشعر الأردي الكلاسيكي " ( مشترك ) أم القرى القاهرة 2006م.
• " من علماء العربية في شبه القارة الهندوباكستانية - أم القرى القاهرة " 2006م.
• " دراسات في الأدب الأردي - أم القرى القاهرة " 2008م.
• " الجماعات الإسلامية وهيئاتها في الهند ـ عرض وتحليل" 2016م.
• الهند ...أحزاب وحكومات (1947 – 2017م) . دار الهلال 2018م.
• المجتمع الهندي عادات وثقافات، دار العلوم للنشر والتوزيع 2019م.
• المبسط في قواعد الهندية والأردية، أوراق للنشر والتوزيع 2022م.
• فرائد الدهر كا تنقيدى مطالعہ، إدارة التأليف والترجمة-جامعة البنجاب- باكستان 2024م.
• "اس نے کہا " کا تنقیدی وتحقیقی مقالہ ، انجمن ترقى اردو – كراتشي – باكستان 2024م.
Book Description
كتاب "إطلالة على الأدب الأردي"؛ مجموعة أبحاث ومقالات، حاولتُ فيها ــ قدر الإمكان ــ دراسة أنماط مختلفة من الأدب، سواء كانت عن اللغة الأردية ونشأتها وعلاقتها باللغات الأخرى، أو عن أنماط أدبية أخرى، مثل: المسرح والشعر بمختلف قوالبه الفنية؛ من غزل، ومرثية، ونَظم، وغيرها. وقد نُشرت جميعًا في مجلات ودوريات علمية سابقًا. والجدير بالذكر أن جزءًا من هذا الكتاب قد نُشر عام 2008م، تحت عنوان "دراسات في الأدب الأردي"، وآثرت إعادة نشره بعد إضافة بعض المقالات الأخرى.
كما تحدثتُ فيه أيضًا عن الصعوبات التي تواجه المُترجم من خلال ترجمة أستاذنا الدكتور "مجيب المصري" لمسدس حالي "مد وجزر اسلام"، بواسطة أحد أبناء شبه القارة. ولقد تناولت في كل وحدة من الوحدات الشعرية مدى الفرق بين الترجمة والأصل، سواء من ناحية الشكل أو المضمون.
وكان للنثر النصيب الأكبر في هذه المقالات، وأشهد أن دراسة الأدب الأردي أمرٌ ليست بالأمر اليسير؛ نظرًا لقلة المصادر والمراجع في جامعاتنا عن هذا الأدب، ولستُ أزعم أنني، وفيت الأدب الأردي حقه في هذه الإطلالة، التي حاولت من خلالها أن ألقي الضوء على بعض جوانبه قديمًا وحديثًا، وقد راعيتُ في هذه المقالات التنوع؛ حتى يفيد الدارس والقارئ منها قدر الإمكان، وأتمنى أن يكون من بين زملائي وتلاميذي مَنْ يكون أطول باعًا، ويُلم بأطراف الأدب الأردي مستقبلًا، حتى ينتفع به دارسو اللغة الأردية.
Share the book :
Book Quotes "إطلالة على الأدب الأردي"
Other books like "إطلالة على الأدب الأردي"
Other books for "Ahmed Muhammad Ahmed Abd Alrahman Alqadi"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
