Studies In Translation - Terminology And Localization 2
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Studies In Translation Terminology And Localization 2
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Studies In Translation - Terminology And Localization 2
| Author: | Shehadeh AlKhoury |
| Category: | The Origins Of The Arabic Language, Its Vocabulary, And The Meaning Of Words And Terms [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الطليعة الجديدة |
| Release Date: | 01 Jan 2001 |
| Pages: | 240 |
| Rank: | 132,146 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
يجمع رواد النهضة والإصلاح الإجتماعي العربي في العصر الحديث على ضرورة العناية بالترجمة لأنها الجسر الذي يصلنا بالثقافة العالمية واللبنة الأساسية في بناء ثقافتنا المعاصرة والطريقة المثلى التي تمكَن العرب من المشاركة في الثقافة الإنسانية مع المحافظة على الأصالة والهوية العربيتين.
وهذا الكتاب يضم مجموع دراسات عن واقع الترجمة في الوطن العربي ويشتمل ثلاثة محاور في الترجمة، والمصطلح، والتعريب.
يبحث الكتاب في الترجمة الثقافية، هو حجر الزاوية ونقطة الانطلاق لنشر الثقافة. من هنا يأتي السؤال، أي كتاب نترجم؟، وأية مؤلفات نتوجه؟ وهل ثمة معايير للإختيار؟، وهل حققت الترجمة الغرض منها؟ وهل أدت في نوعها وكمها إلى خدمة الغاية المرتجاة؟ وهل وفرت لها الشروط اللازمة؟ وما هي مقومات الأداء الصحيح، وكيف نسد الفجوات لتبلغ بالترجمة الهدف المنشود، بل كيف نعقلنها مستقبلاً توفيراً للوقت والجهد والمال؟
جميع هذه التساؤلات تجيب عنها مباحث الكتاب والتي جاءت تحت العناوين الآتية: 1- واقع حركة الترجمة ومستقبلها في الوطن العربي، 2- دور الترجمة في المثاقفة بين العرب والغرب، 3- تعريب تعليم العلوم، 4- المصطلح العلمي ودوره في الترجمة والتعريب، 5- التعريب والمصطلح، 6- التعريب في الجزائر في مرحلته الجديدة، 7- التنمية اللغوية ودور الإشتقاق فيها، 8- العربية لغة العلم، 9- اللغة العربية والبحث العلمي، 10- اللغة العربية والتقدم العلمي والثقافي في الوطن العربي، 11- حنين بن اسحق أحد بناة النهضة في العصر العباسي، 12- رفاعة الطهطاوي أحد بناة النهضة العربية الحديثة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Quotes "Studies In Translation - Terminology And Localization 2"
Other books like "Studies In Translation - Terminology And Localization 2"
Other books for "Shehadeh AlKhoury"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
