The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Shehadeh AlKhoury |
| Category: | The Origins Of The Arabic Language, Its Vocabulary, And The Meaning Of Words And Terms [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الطليعة الجديدة |
| Release Date: | 01 Jan 2007 |
| Pages: | 253 |
| Rank: | 382,974 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
في هذا الكتاب يقدم الكاتب "شحادة الخوري" جملة من الدراسات التي قدمها في مؤتمرات وندوات تدور موضوعاتها حول "الترجمة والمصطلح والتعريب". يعتبر الكاتب أن "موضوعات الترجمة والتعريب والمصطلح" موضوعات متلازمة ومتكاملة. فالترجمة، لكل أنواعها، تتطلب المصطلح الذي أحسن اختياره وحسنت دلالته وحمل معه القدرة على الشيوع. والترجمة الناجحة والمصطلح الصالح الموحَد ركنان من أركان التعريب الذي نقصد به هنا، بصورة خاصة، استعمال اللغة العربية الفصيحة في التعليم في جميع ودرجاته وتخصصاته، في الوطن العربي الكبير، ولذلك، فإن البحث في أحد هذه الموضوعات الثلاثة، يقود بالضرورة إلى البحث في الموضوعين الآخرين...".
يمكن اعتبار دراسات هذا الكتاب مكملة لما جاء في (الجزء الثاني) تحت العنوان ذاته "دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب" والتي تهدف إلى الإطلاع على واقع الترجمة الثقافية في الوطن العربي وانطلاقتها وتقويم لنشاطاتها، إضافة إلى المعوقات التي تقف في وجهها وعملية الاختيار لأي كتب يجب أن نترجم، وكيف نرقى بالترجمة عموماً وبجميع تفرعاتها: الترجمة السياسية والاقتصادية والقضائية والإعلامية، الكتابية، والشفوية، داخل الوطن العربي وخارجه وفي المنظمات الدولية تمهيداً للدخول إلى محراب المعرفة والعلم والتقنية، والمشاركة في صنع مستقبل البشرية.
هذا، ويضم الكتاب سبعة عشرة دراسة لباحثين من مختلف أقطار الوطن العربي حول واقع الترجمة ووسائل النهوض بها...
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".