If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
هذا الكتاب له من التفرد ما يجعاه علامة متميزة بين اصدارتنا : فهو أول كتاب باللغة العربية على الاطلاق يقدم شرحا لقواعد اللغة القبطية في لهجتها الفيومية , مع تحليل لبعض نصوصها وترجمتها ترجمة دقيقة لا سيما النص المعروف باسم "تنصيب رئيس الملائكة ميخائيل", وهو أشهر نص باللهجة الفيومية , وله نسخة كاملةباللهجة الصعيدية , فقام المؤلف بتقديم جزء من النص الفيومي وما يقابله في النسخة هذا الكتاب له من التفرد ما يجعاه علامة متميزة بين اصدارتنا : فهو أول كتاب باللغة العربية على الاطلاق يقدم شرحا لقواعد اللغة القبطية في لهجتها الفيومية , مع تحليل لبعض نصوصها وترجمتها ترجمة دقيقة لا سيما النص المعروف باسم "تنصيب رئيس الملائكة ميخائيل", وهو أشهر نص باللهجة الفيومية , وله نسخة كاملةباللهجة الصعيدية , فقام المؤلف بتقديم جزء من النص الفيومي وما يقابله في النسخة الصعيدية , متبوع بتحليل ومقارنة لغوية لكلا النصين ,ثم ترجمة كاملة دقيقة لهما