If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
دفتر القيد الأولي:- هو الدفتر الذي يُدون فيه القيد الرسمي، لعملية ما قبل ترحيله إلى دفتر الأستاذ. وسُمي "دفتر اليومية"، لأنه الدفتر الذي تُسجل فيه الأحداث المالية، التي تحدث في المنشأة يوماً بيوم، طبقاً لتواريخ حدوثها. (قاموس المصطلحات الاقتصادية )