If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
ان آداب الشعوب الإسلامية نبعث كلها من الدين الإسلامي فنمت وازدهرت فى رحابه ودراسة الآداب ألمقارنه بين تلك الآداب متميزة بالا صالة والثراء والعمق فنحن لسنا بحاجة الي البحث عن وجه التأثير والتأثر بين هذه الحضارات لان الأوجه كثيرة ولسنا بحاجة الي البحث عن وسيط مباشر او غير مباشر فلم تكن هناك حدود لغوية تحول دون كفاعل تلك الآداب وامتزاجها وحتى بعد تباعد اللهجات وانفصال هذه الشعوب عن بعضها لم تنقطع تلك الروابط لان لها منبت حضاري مشترك وتراث ثقافي متشابه ومتشابك . والمؤسف ان المشتغلين بالمقارنة بين هذه الآداب هم قليلي العدد جدا ومن كبار الدارسين سنا ولا يوجد الكثير او حتى القليل من الباحثين الشباب في ميدان الدراسات الشرقية ألمقارنه فلا نجد في العشرين عاما المنقضية أحدا جديدا قد اهتم بها رغم أهميتها في أعادة التلاحم بين الشعوب الإسلامية فالشائع ان دارسي الأدب العربي يدرسونه كوحدة مستقلة والأدب الفارسي كذلك والتركي أيضا فخملت الدراسة وتفرق الشمل بين الدراسات . وهذا الكتاب ما هو الا دراسة مقارنه بين الأدب العربي الإسلامي والتركي الإسلامي قام بها المؤلف ليصل ما انقطع ويقيم ما أنهدم في علم لم يعد الكثير أليه منذ فترة ليس بالقريبة.