If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
عاد أتلي إلى الحكومة المحلية في فترة ما بعد الحرب مباشرة، ليتولَّى منصب عمدة مدينة متروبوليتان بورو في ستيبني، وهي واحدة من أكثر المناطق حرمانًا في وسط مدينة لندن، في عام 1919. أثناء فترة ولايته كعمدة، اتخذ المجلس إجراءات لمعالجة أوضاع مالكي الأراضي في الأحياء الفقيرة الذين كانوا يطلبون أجارات بمبالغ مرتفعة لكنهم يرفضون إنفاق المال على إبقاء ممتلكاتهم في حالة قابلة للعيش والسكن. وقد أصدر المجلس أوامره القانونية إلى مالكي المنازل لإصلاح ممتلكاتهم. كما عيَّن المجلس مفتشين عن الصحة والنظافة، ما قلَّل من معدل وفيات الرضع، واتخذ المجلس أيضًا إجراءات للعثور على عمل للجنود السابقين العاطلين عن العمل.
في عام 1920، أثناء فترة توليه منصب عمدة المدينة، كتب أتلي أول كتاب له، تحت عنوان «العامل الاجتماعي»، والذي حدَّد العديد من المبادئ التي أبلغت فلسفته السياسية والتي كانت لتدعم تصرفات حكومته في السنوات اللاحقة. هاجم الكتاب فكرة أن رعاية الفقراء يجب أن تبقى محصورة للعمل التطوعي. وكتب في الصفحة 30:
في مجتمع متحضر، فعلى الرغم من أنه قد يكون مؤلفًا من أفراد يعتمدون على ذاتهم، فثمَّة بعض الأشخاص الذين لن يتمكنوا من إعالة أنفسهم في فترة من حياتهم، وقد تُحَل هذه المسألة من خلال ثلاث طرق – من الممكن أن يتم تجاهلهم أو إهمالهم، أو قد يعتني المجتمع المنظم بهم باعتبار ذلك من حقهم، أو قد يُترَكون لتلقي العناية النابعة عن حسن نية بقية الأفراد في المجتمع.
ومضى يقول في الصفحة 75:
يكون الإحسان أمرًا ممكنًا فقط في حال عدم خسارة الكرامة بين الأفراد المتساويين. والحق الذي ينص عليه القانون، مثل الحق في معاش الشيخوخة، أقل إثارة للغضب من العلاوة التي يقدمها الرجل الغني إلى الرجل الفقير، إذ يعتمد هذا على رأي الفرد في شخصية المتلقي، والتي يمكن إنهاؤها عند أي نزوة.
في عام 1921، أطلق جورج لانسبوري، عمدة حزب العمل في منطقة بوبلار المجاورة وزعيم حزب العمل المستقبلي، ثورة أسعار بوبلار؛ وهي حملة عصيان تسعى إلى معادلة عبء الإغاثة الرديء عبر كل المناطق في لندن. ولقد أيَّد أتلي، الذي كان صديقًا شخصيًا لـ لانسبوري، هذا الموقف بكل قوة. لكن هربرت موريسون عمدة حزب العمال في منطقة هاكني القريبة وأحد الشخصيات الرئيسية في حزب العمال في لندن، أدان بشدة حملة لانسبوري وتمرده. خلال هذه الفترة، طوّر أتلي كرهًا أبديًا لموريسون.