If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تغيير التكييف القانونى للوقائع:- إسباغ المحكمة تكييفاً قانونياً على الوقائع المطروحة أمامها مختلفاً عن التكييف الذي أسبغه الاتهام عليها، ومثال ذلك تكييف المحكمة واقعة بأنها خيانة أمانة، وكانت قد قدمت إليها بوصفها نصباً. (معجم القانون)