العربية  

books ترجمة الشعر والشعراء

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

ترجمة الشعر والشعراء (Info)


اعتنى داغر بالشعراء، بين سيرتهم وأشعارهم، فكانت له أكثر من صلة حية مع شعراء من العالم، بين فرنسيين وأفارقة، فضلاً عن ترجماته الشعرية المختلفة. ومن مؤلفاته:

- "العابر الهائل بنعال من ريح" (ترجمة رسائل رامبو إلى العربية)، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، 1985، طبعة ثانية، 2005، دار المعارف للطباعة والنشر، سوسة (تونس)،

  • "دم أسود" (مختارات شعرية إفريقية)، دار المحيط، أصيلة (المغرب)، 1989،
  • "أنطولوجيا الشعر الزنجي - الإفريقي"، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت-عَمان، 1998،
  • "الوصية" لريلكه، منشورات الجمل، كولونيا (ألمانيا)، 2001،
  • "شملُ تشابهٍ ضائع" (مختارات من شعر أندريه شديد)، سلسلة "إبداعات عالمية"، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2001،
  • "ليوبولد سيدار سنغور : طام-طام زنجي"، سلسلة "إبداعات عالمية"، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2002.
Source: wikipedia.org