If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تَداخل أدبيّ:- تداخل بين الآداب، عبر نوع من المثاقفة، كما هو شأن الأدب العربي الحديث في تناصه مع فسيفساء نصوص المتخيل الأجنبي السردي والشعري كحافز إرادي. (المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة)