العربية  

books الناطق في القراءات القرآنية رسما وأداء وترجمة

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

الناطق في القراءات القرآنية رسما وأداء وترجمة (Book)


الناطق في القراءات القرآنية رسما وأداء وترجمة معجم يتميز بشكله الفسيفسائي المزخرف بسياقات قرآنية منثورة هنا وهناك ومشفوعة بأداءات تطبيقية يستقيها المستعمل.
وهذه البنية المعجمية تم اختيارها ليكون الناطق في خدمة الأهداف التالية:
1ـ خدمة كتاب الله عز وجل والمتعبدين بتلاوته وحامليه والباحثين في كيفية أدائه...
عندما يتقلد حملة القرآن وسامَ حمْلهم لكتاب الله عز وجل في صدورهم، وهو الأمر الذي تعتذر منه الجبال الشماء [الحشر:21]: ﵛلَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ٢١ﵚ
2ـ التعريف بالقراءات العشر المتواترة رسما وأداء
إن القراءات القرآنية العشر المتواترة إرثٌ غال ونفيس ورثه الناس في مشارق الأرض ومغاربها من رسول الله صلى الله عليه وسلم عبر سلسلة متواترة حلقاتها قراء ورواة أجمعت عليهم الأمة.
3ـ ترجمة مصطلحات القراءات القرآنية إلى اللغة الفرنسية وفق منظور جديد عماده نحتُ مصطلحات فرنسية جديدة وغير مسبوقة مستمدة خاصة من علوم اللغة مثل اللسانيات النطقية، تؤدي، إلى حد كبير، المعاني والدلالات التي تختزنها المصطلحات العربية الأصلية. ونرى في هذه الطريقة المستحدثة للترجمة التي يمكن للقارئ (ة) الكريم (ة) أن يستنتجها من خلال قراءته لمواد هذا المعجم وترجمات هذه المواد باللغة الفرنسية.