العربية  

Book The Semiotics Of Translating The Qur Anic Text

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text
Qr Code The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text

The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text

Author:
Category: Quranic Reflections [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  دار الروافد الثقافية
ISBN: 9789931369134
Release Date:
Pages: 199
Rank: 409,099 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

يسعى هذا البحث إلى مقاربة ترجمة النص القرآني مقاربة سيميائية تأخذ بعين الإعتبار خصوصيته مقارنة بالنصوص العربية الأخرى، فهو لا ينفك يسترشد بالأدوات وآليات التحليل التي أبدعتها مختلف علوم القرآن واللسانيات العربية على وجه التحديد. كما يهدف البحث إلى استطلاع ميدان سيميائيات الترجمة الذي يعتبر من ميادين البحث الجديدة، فهو يبحث في علاقة السيميائيات العامة بالترجمة، ويعالج بعض القضايا السيميائية ومفاهيمها المستقدمة إلى علم الترجمة، من مثل العلامة والنص وأبعادهما التركيبية، والدلالية والتداولية، واستقلالهما عن الواقع والفكر، ويتطرق إلى بعض المفاهيم السيميائية المرتبطة بترجمة النص القرآني من مثل مفهوم الإنغلاق فيحدد دلالته انطلاقاً مما توفره علوم القرآن من معارف، أو مسألة التناص الداخلي للنص القرآني وغيرها من المسائل التي من شأنها أن ترسم معالم سيميائيات لترجمة النص القرآني. كما يتناول البحث قضية ترجمة القرآن الكريم من حيث الإمكان من عدمه، ولا يكتف فيه بإيراد بعض آراء علمائنا الأجلاء بخصوص استحالة ترجمة القرآن وحسب، بل راح يبحث في طبيعة هذه الإستحالة بالتوجه إلى مستويات التحليل اللساني المعهودة.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text"

Book Quotes "The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text"

Other books like "The Semiotics Of Translating The Qur’anic Text"

Other books for "Mukhtar Zawawi"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free