If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
قبل سنوات، دافع المحامي عن شاب متهم في قضية سرقة. كان الدليل الوحيد شهادة جاره الذي أقسم أنه رأى الشاب بعينه ليلة الحادثة. في جلسة لاحقة، انهار الشاهد واعترف أنه لم يكن في المكان إطلاقا، لكنه حلف كذبا لأن صاحب البيت "طلب منه" ذلك. لم يكن الشاهد لصا، ولم يكن عدوا للشاب، بل كان رجلا طيبا أراد مساعدة صديقه. سأله القاضي: لماذا كذبت؟ فقال: ما كذبت، أنا فقط قلت ما ينفع الناس.
هنا يبدأ سؤالنا الفلسفي. ما الكذب بالضبط؟ هل هو قول ما يخالف الواقع؟ أم هو قول ما يخالف ما تعتقده؟ أم هو نية خداع الآخر مهما كانت الكلمة التي تنطق بها؟ الرجل الذي شهد كذبا لم يكن يعتقد أن كلامه صحيح، فهو يعرف أنه لم ير الشاب. لكنه في داخله لم يشعر أنه "كذاب"، لأنه كان يظن أن الكذب هو ما يضر الناس، وما ينفعهم ليس كذبا. هذا الالتباس نفسه نجده في بيوتنا ومكاتبنا وفي القنوات الفضائية كل يوم.