If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
أثالة شعبية:- أثالة عفوية وخاطئة، تعتمد على التشابه بين بعض الكلمات التي لا يربط بينها رابط في الأصل. وهي تقابل الأثالة العالمة المؤسسة على المعرفة بالأشكال القديمة وبالقوانين المتحكمة في تطورها. (المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات)