books yiddish theater in london
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
المسرح اليديشي في لندن (Info)
عن العهد القادم من المسرح اليديشي كتب أدلر"...إذا تحتّم على المسرح اليديشي أن يمرّ بطفولته في روسيا، وفي أمريكا بلغ لسن الرجولة والنجاح، إذن لندن كانت مدرسته." في ثمانينيات القرن التاسع عشر في لندن، التمثيل في نوادي مسرحية صغيرة "على خشبة مسرح بحجم الجثة", وعدم الجرأة على التمثيل في ليلة الجمعة أو إشعال النار على خشبة المسرح بعد ظهيرة أيام السبت (أيضًا بسبب السبت اليهودية), الاضطرار لاستخدام شوفار(شوفار) من الكرتون عند تمثيل اورييل اكوستا لكي لا يعتبر كفرًا, فإن المسرح اليديشي مع ذلك اتخذ الكثير مما كان يعتبر الأفضل في عادات المسرح الأوروبي.
في تلك الفترة, انضمت مسرحيات شيلر بالبداية إلى مجموعة المسرح اليديشي, ابتداءً من مسرحية اللصوص(اللصوص (مسرحية)), وهي بداية الشعبية التي استمرت لمدة ربع قرن. ينصّ أدلر بأن شيلر, مثل شكسبير, كان "موقّرًا" من قبل الجمهور اليهودي الواسع, ليس فقط المفكرون, وكان يثير الإعجاب بفضل "نظرته الاشتراكية تقريبًا حول المجتمع", وعلى الرغم أن مسرحياته كانت غالبًا ملائمة لخشبة المسرح اليديشية, من حيث اختصارها وحذف المراجع التي تتعلق بالمسيحية, اللاسامية(معاداة السامية) والميثولوجيا الكلاسيكية(الميثولوجيا الكلاسيكية). كان هناك بضعة مجموعات مسرحية صغيرة يهودية في مانشستر(مانشستر) و(غلاسغو).
