books trade agreements and deals

بحلول 10 أغسطس، كانت الدول قد وضعت آخر التفاصيل الفنية الطفيفة لجعل جميع ما عدا ترتيباتهم الاقتصادية نهائية، ولكن السوفيات أرجأ التوقيع على تلك الاتفاقية لمدة عشرة أيام تقريبًا حتى كانوا متأكدين من أنهم توصلوا إلى اتفاق سياسي مع ألمانيا. أوضح السفير السوفييتي للمسؤولين الألمان أن السوفييت بدأوا مفاوضاتهم البريطانية "دون كثير من الحماس" في وقت شعروا فيه بأن ألمانيا لن "تتوصل إلى تفاهم"، وأن المحادثات الموازية مع البريطانيين لا يمكن أن تنقطع ببساطة عندما لقد بدأوا بعد "دراسة ناضجة". في هذه الأثناء، جادلت كل دراسة عسكرية واقتصادية ألمانية بأن ألمانيا كانت محكوم عليها بالهزيمة دون حياد سوفيتي على الأقل.

في 19 أغسطس، تم التوصل إلى الاتفاقية التجارية الألمانية السوفيتية (1939). غطت الاتفاقية الأعمال "الحالية"، والتي تنطوي على التزام السوفيات بتسليم 180 مليون من الرايخ ماركس في المواد الخام استجابة للطلبات الألمانية، في حين أن ألمانيا ستسمح للسوفيات بطلب 120 مليون رايشماركس للسلع الصناعية الألمانية. بموجب الاتفاقية، منحت ألمانيا أيضًا الاتحاد السوفيتي قرضًا بقيمة 200 مليون رايخ ألماني على مدار 7 سنوات لشراء السلع الألمانية المصنعة بسعر فائدة مناسب للغاية.

في 22 أغسطس، تم الكشف عن المفاوضات السياسية السرية عندما أعلنت الصحف الألمانية أن الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية على وشك إبرام اتفاقية عدم اعتداء، وأن المفاوضات المطولة للاتحاد السوفيتي فيما يتعلق بالتحالف الثلاثي مع فرنسا وبريطانيا كانت معلقة. ألقى السوفييت باللوم على القوى الغربية في إحجامها عن أخذ المساعدة العسكرية للاتحاد السوفيتي على محمل الجد والاعتراف بالحق السوفييتي في عبور بولندا ورومانيا، إذا لزم الأمر رغما عن إرادتهما، بالإضافة إلى إخفاقهم في إرسال ممثلين بمزيد من الأهمية وبوضوح صلاحيات محددة وحل الخلاف حول فكرة العدوان غير المباشر.

في 23 أغسطس 1939، وصل وفد ألماني برئاسة وزير الخارجية يواكيم فون ريبنتروب إلى موسكو، وفي الليلة التالية وقعه مع زميله السوفياتي فياتشيسلاف مولوتوف ، وحلفه مولوتوف-ريبنتروب، بحضور الزعيم السوفييتي جوزيف ستالين. أعلنت اتفاقية عدم الاعتداء التي دامت عشر سنوات عن التزام كلا الطرفين المستمر بمعاهدة برلين (1926)، ولكن تم استكمال المعاهدة أيضًا ببروتوكول إضافي سري، قسمت أوروبا الشرقية إلى مناطق نفوذ ألمانية وسوفييتية:

1. في حالة إعادة الترتيب الإقليمي والسياسي في المناطق التابعة لدول البلطيق ( فنلندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا )، فإن الحدود الشمالية للليتوانيا تمثل حدود مناطق نفوذ ألمانيا والاتحاد السوفيتي. يتم التعرف على مصلحة ليتوانيا في منطقة فيلنا من قبل كل طرف.

2. في حالة إعادة الترتيب الإقليمي والسياسي للمناطق التابعة للدولة البولندية، فإن مناطق النفوذ في ألمانيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سوف تكون محصورة تقريبًا بخط الأنهار ناريف وفيستولا وSan.

إن مسألة ما إذا كانت مصالح كلا الطرفين تجعل من المرغوب فيه الحفاظ على دولة بولندية مستقلة وكيف يجب أن تكون هذه الدولة مُحددة لا يمكن تحديدها إلا بالتأكيد في سياق التطورات السياسية الأخرى.

على أي حال، ستعمل كلتا الحكومتين على حل هذه المسألة عن طريق اتفاق ودي

3. فيما يتعلق بجنوب شرق أوروبا، يُدعى الجانب السوفياتي إلى اهتمامه بيسارابيا. يعلن الجانب الألماني عدم اهتمامه السياسي الكامل في هذه المجالات.

يعامل الطرفان البروتوكول السري باعتباره سريًا تمامًا.

على الرغم من أن الأطراف نفت وجودها ، فقد تردد أن البروتوكول موجود منذ البداية.

قوبلت أخبار الميثاق، التي أعلن عنها برافدا وإزفستيا في 24 أغسطس، بصدمة ومفاجأة شديدة من قِبل قادة الحكومة ووسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم، وكان معظمهم على علم بالمفاوضات البريطانية ـ الفرنسية ـ السوفيتية فقط، التي جرت لأشهر. قيل للمفاوضين البريطانيين والفرنسيين، الذين كانوا في موسكو للتفاوض بشأن ما يعتقدون أنه الجزء العسكري من التحالف مع الاتحاد السوفيتي، "لا يمكن تقديم أي غرض مفيد في مواصلة الحوار". في 25 أغسطس، أخبر هتلر السفير البريطاني في برلين أن الاتفاقية مع السوفييت قد حررت ألمانيا من احتمال حربين على جبهتين، وبالتالي غيرت الوضع الاستراتيجي من الوضع الذي ساد في الحرب العالمية الأولى، وبالتالي ينبغي على بريطانيا قبول مطالب بشأن بولندا. ومع ذلك، فوجئ هتلر عندما وقّعت بريطانيا على معاهدة المساعدة المتبادلة مع بولندا في ذلك اليوم، مما تسبب في تأخر هتلر عن غزو غرب بولندا (26 أغسطس).

صدق مجلس السوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي على الاتفاقية في 31 أغسطس 1939.