العربية  

books term and possible confusion

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

المصطلح والالتباس المحتمل (Info)


كلمة «فاصدة» ترجمة حرفية لاسم الجنس اللاتيني، من الجذرين الإغريقيين phlebo- (وريد) و tom- (يبضع)، أي بضع الوريد أو الفصد. من التسميات الخاطئة الشائعة ذبابة الرمل، وهي ترجمة للخطأ الشائع أيضاً (بالإنجليزية: sand fly)‏، التي تشمل عدداً من أجناس تنتمي إلى فصائل مختلفة في رتبة ذوات الجناحين.

صيغة الجمع، «فواصد»، تُستخدم أيضاً للإشارة إلى تحت عائلة الفواصد (باللاتينية: Phlebotominae).

Source: wikipedia.org