If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
المماثلة (assimilation) تطلق على استبدال حرف بحرف آخر لوجود حرف ثالث في نفس الكلمة أو الجملة. أما التماثل (similitude) فهو نطق الحرف بطريقة أقرب إلى الحرف الذي يجاوره من غير استبداله.