books origin and naming
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
النشأة والتسمية (Info)
المدينة حديثة العهد نسبيًا، فالمدينة الحالية نشأت عام 1892، ومع مشروع خط سكة حديد بغداد في حدود عامي 1911 و1912 بدأت تتحول إلى تجمّع سكاني مهم. كان يوجد في المنطقة كهوف قديمة اُستعملت منذ القدم كمساكن، وكان اسم المنطقة في العهد العثماني "عرب پينارى" حسب الرسم العثماني و"Arap pınarı" حسب رسم التركية الحديثة التي تعني عين العرب، وهكذا في عام 1937م وفي عهد الرئيس هاشم الأتاسي صدر قرار بإنشاء منطقة عين العرب على أن تكون قصبة "عرب بينار" مركزًا لتلك المنطقة. وجميع القرارات التي صدرت من المجلس النيابي السوري بعد عام 1937م حملت تسمية عين العرب. والتسمية ذاتها اتخذها الأكراد بترجمتها الكردية " كاني عربان"أي عين العرب، ومعظم الأكراد قطنوا البلدة بعد أحداث الشيخ سعيد بيران عام 1925.
المنطقة فيها عدّة عيون ماء، منها نبع "مرشد بينار" و"عرب بينار"، وأثناء بناء السكة الحديدية فيها بقي اسمها عرب بينار وفق تسجيلات المستشرق الألماني ماكس فون أوبنهايم، ووفق مذكرات بيدروس بيدروسيان صاحب أول محل تجاري فيها. وكانت تسمى أيضًا رأس العين ورأس (المي).
هناك تسمية حديثة يطلقها الأكراد على البلدة وهي (كوباني) ويقولون بأنها محرفة من كلمة كومباني وهو لفظ مفردة (بالإنجليزية: Company) الذي يعني شركة، إشارة إلى الشركة الألمانية التي بنت خط الحجاز، التي بنت هذا الجزء من سكة حديد قونية - بغداد منذ عام 1911. غير أنه لا أدلة على ذلك. كما أطلق عليها تنظيم داعش عند احتلاله لها "عين الإسلام".
