العربية  

books daddy

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

أبا (Info)


أبا (باليونانية Ἀββά ). يرد في إنجيل المسيح حسب البشير مرقس. اصحاح 14:

36 قال: يا أبا الاب كل شيء مستطاع لك فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت.

رسالة بولس الرسول إلى اهل غلاطية. اصحاح 4:

6 ثم بما انكم أبناء، ارسل الله روح ابنه إلى قلوبكم صارخا: يا أبا الاب.

رسالة بولس الرسول إلى اهل رومية. اصحاح 8:

15 اذ لم تاخذوا روح العبودية ايضا للخوف، بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ: يا أبا الاب.

أبا، هي صيغة آرامية، مكتوبة Αββά-ς في اليونانية، و "أبا باللغة الآرامية)، يليه مباشرة ما يعادل اليوناني (Πατήρ) دون أي ذكر صريح لكونها ترجمة. في الآرامية، فإنها ستكون أبا.

ملاحظة، واسم باراباس هو هلينة من الآرامية بار أبا (בר אבא)، حرفيا "ابن الآب".

Source: wikipedia.org