books bedouin dialect

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

# Bedouin dialect in the northern coast of the Republic of Egypt # The dialect of the Bedouins in the Mariout region # Bedouin dialect Dr. Abdel Aziz Matar # Palestinian Bedouin dialect # Hassani dialect # Dictionary of colloquial dialect in Sudan # Tachelhit dialect # Libyan dialect # Sana'a dialect # Aznak dialect # Kuwaiti dialect # Kabyle dialect # Tuhami dialect # Comments on the Baghdad Arabic dialect # Taftinta dialect # adulterous dialect # Thesaurus of the Kuwaiti Bedouin dialect # Bejawi dialect # Gorani Kurdish dialect # Hijazi dialect

لهجة بدوية (Info)

اللهجة البدوية هي لهجة عربية تتنشر بين البدو الرحل في مناطق بلاد الشام و‌شبه جزيرة سيناء و‌الصحراء الشرقية، من الأمثلة عليها اللهجة الرقاوية أو الشاوية وهي لهجة عربية تستخدم في محافظة الرقة وكذلك قريبة من اللهجة المحكية في أرياف مدينتي الحسكة ودير الزور و ريف حلب الشرقي و ريف حماة الشرقي و ريف حمص وتدمر وقبائل شبه جزيرة سيناء والعديد من المدن على ضفاف نهر الفرات في سوريا والعراق. وهنالك فروق بين كل مدينة وأخرى. وهي لهجة قديمة أقرب اللهجات للفصحى يمكن ملامسة الكثير لمفرداتها لدى اهل الجزيرة العربية كاليمن والسعودية.

يقول محمد بن أحمد المقدسي: وأهل الجزيرة الفراتية لغتهم حسنة وأصح من لغة أهل الشام.

التسمية

سميت باللهجة البدوية نسبة إلى من يتحدثون بها من العرب الرحل البدو.
وسميت باللهجة الشاوية نسبة إلى الشاء، جمع شاة، جاء في لسان العرب: "و الشَّاوي صاحبُ الشاءِ". انظر لسان العرب، مادة (شوا).

من ميزاتها

تتميز هذه اللهجة بالعديد من الأمور ومنها:

تحويل حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة أصح إلى الحرف (G)(الجيم المصرية) في بعض المفردات، فمثلاً (قال) تلفظ (كال)
تحويل حرف القاف إلى (غ) في بعض المفردات، مثلاً (ورقة بيضاء) تلفظ (ورغة بيضاء)
تحويل حرف الغين إلى (ق) في بعض المفردات مثلاً (غير) تلفظ (قير)
تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) في بعض المفردات وخصوصاً عندما يأتي آخر الكلمة، أو عند مخاطبة الأنثى، مثل (وينكِ) تلفظ (وينتش)(وينج)..
إبدال الهمزة (بالعين) عند فئة قليلة وفي القليل من المفردات مثل (سؤال) تلفظ (سُعال).