books assimilation into israeli society
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
الاستيعاب في المجتمع الإسرائيلي (Info)
لم يكن اللجوء في إسرائيل بدون مآسي، وفقًا للأستاذة المزراحية إيلا شوحط: "في جيل أو جيلين، توحدت آلاف السنين من الحضارة الشرقية المتجذرة، حتى في تنوعها"، ومما زاد من تعقيد الصدمة الناجمة عن تشتتهم عن بلدانهم الأصلية صعوبة الانتقال عند وصولهم إلى إسرائيل؛ فكان المهاجرون واللاجئون المزراحيون يُوضعون في مدن خيام بدائية ومعزولة (معبروت) على عجل وغالبًا في مدن تنموية على أطراف إسرائيل. كان الاستيطان في الموشافات (قرى الزراعة التعاونية) ناجح جزئياً فقط، لأن المزراحيين كانوا تاريخياً حرفيين وتجار ومعظمهم لم يشاركوا في الأعمال الزراعية. مع ترك الغالبية لممتلكاتهم في بلدانهم الأصلية أثناء رحلتهم إلى إسرائيل، عانى الكثيرون من انخفاض حاد في وضعهم الاجتماعي والاقتصادي التي تفاقمت بسبب اختلافاتهم الثقافية والسياسية مع المجتمع الأشكنازي المهيمن. علاوة على ذلك، تم تطبيق سياسة التقشف في ذلك الوقت بسبب المصاعب الاقتصادية.
وصل المهاجرون المزراحيون مع العديد من اللغات الأم، فيتحدث القادمون من شمال إفريقيا والهلال الخصيب لهجات عربية، وأولئك القادمون من إيران يتحدثون الفارسية، ويهود الجبل من أذربيجان بلغتهم الأذرية، واليهود البغدادية من الهند بالإنجليزية، ويهود بخارى من أوزبكستان وطاجيكستان مع بالطاجيكية، وبني إسرائيل الهنود من ولاية ماهاراشترا بالمراثية، وجلب مزراحيون من أماكن أخرى معهم الجورجية واليهودية الجورجية واليهودية التاتية ولغات أخرى مختلفة معهم. كانت العبرية تاريخياً لغة للصلاة فقط لمعظم اليهود الذين لا يعيشون في إسرائيل، بما في ذلك المزراحيين، ومن ثم بعد وصولهم إلى إسرائيل احتفظ المزراحيون بالثقافة والعادات واللغة المتميزة عن نظرائهم الأشكناز .
الفوارق والتكامل
أثرت الاختلافات الثقافية بين اليهود المزراحيين والأشكناز على درجة ومعدل الاستيعاب داخل المجتمع الإسرائيلي، وأحيانًا كانت الفجوة بين يهود أوروبا الشرقية والشرق الأوسط حادة للغاية، وحد الفصل، وخاصة في مجال الإسكان، من إمكانيات التكامل على مدار السنوات. أصبح التزاوج بين الأشكناز والمزراحيين بشكل شائع في إسرائيل وبحلول أواخر التسعينات، فكان 28٪ من جميع الأطفال الإسرائيليين لديهم آباء متعددي الأعراق (أعلى من 14٪ في الخمسينيات)، وقد زُعم أن التزاوج لا يميل إلى تقليل الاختلافات العرقية في الحالة الاجتماعية والاقتصادية، إلا أن هذا لا ينطبق على أطفال الزيجات بين الأعراق.
على الرغم من تحسن التكامل الاجتماعي باستمرار، إلا أن الفوارق لا تزال قائمة. كشفت دراسة أجراها المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء أن اليهود المزراحيين أقل احتمالًا في متابعة الدراسات الأكاديمية من اليهود الأشكناز، ومن المرجح أن يدرس الأشكنازي المولود في إسرائيل في الجامعة مرتين أكثر من المزراحي المولود في إسرائيل، بالإضافة إلى أن نسبة المزراحيين الذين يسعون للحصول على تعليم جامعي لا تزال منخفضة مقارنة بمجموعات الجيل الثاني من المهاجرين الأشكيناز كالروس، وكان متوسط دخل الأشكيناز أعلى بنسبة 36% من دخل المزراحيينعام 2004.
