books arabic and international titles
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
# Joining Arab and international organizations
# Arab and international reactions
# Arab and international news agencies
# Encyclopedia of Arab and international proverbs
# Encyclopedia of Arab and international horses
# Arab and international authorities
# Arab and international geographic logo
# Literary heritage between Arabic and the world
# Arab and global geography
# Arabic titles
# Titles for Arabic translation
# Titles of international translations of the novel
# How do I arrange the titles?
# Participation in Egyptian and international events
# National and international positions
# Building international and global capacities
# Saudi and international media
# Child fees between local and international
# Egyptian cinema between local and international
# International and global business management
View more
Source: wikipedia.org
العناوين العربية والعالمية (Info)
احتفظ عند الترجمة إلى أغلب اللغات على العنوان الأصلي للرواية، مثلاً في الترجمة العربية كان عنوانها القضية الغامضة أو القضية الكبرى في ستايلز.
- قضية ستايلز الغامضة - دار الأجيال للنشر.
- القضية الغامضة في مدينة ستايلز - مكتبة جرير.
- القضية الكبرى - دار ميوزيك للطبع والنشر، عمر عبد العزيز أمين، تحمل الرواية الرقم (73) ضمن السلسلة.
تبدل العنوان في بعض الترجمات الأخرى، مثل "الأبواب المغلقة" في الترجمة الدانماركية، و"قضية ستايلز" في الترجمة الفنلندية، و"بوارو في قصر ستايلز" في الترجمة الإيطالية، و"الموت يأتي فجأة" في الترجمة التركية.
