San Denis
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Download Book San Denis Pdf
The source of the book
This book was brought from archive.org as under a Creative Commons license, or the author or publishing house agrees to publish the book. If you object to the publication of the book, please contact us.
San Denis
| Author: | Ali Mesbah |
| Category: | Arabic Literature [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | منشورات الجمل |
| ISBN: | 9789933351199 |
| Release Date: | 11 May 2015 |
| Pages: | 368 |
| File Size: | 5.42 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 24 Jul 2015 |
| Rank: | 348,145 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Ali Mesbah
The Author Book San Denis and the author of 1 another books.
كاتب ومترجم وأديب تونسي يقيم حاليّا في برلين، ألمانيا. درس العلوم الاجتماعيّة بجامعة السربون في باريس، والفلسفة والعلوم الاجتماعيّة بالجامعة الحرّة في برلين.
عمل في التدريس بمعاهد التعليم الثانوي بتونس من 1980 إلى 1989، ومارس الكتابة الصحفيّة في صحف ومجلاّت تونسيّة عديدة.
له إسهامات فكرية عديدة، ويولي اهتماماً خاصاً بالترجمة الأدبية والفلسفية. وقام بترجمة أعمال الفيلسوف الألماني نيتشه من اللغة الألمانية إلى العربية مباشرة لأنه يقول بأن الترجمة العربية (التي اعتمدت على الترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية هي "رديئة أو كارثة حقا" كما أخبر في حوار صحفي.
حصل على جائزة ابن بطوطة للرحلة المعاصرة لسنة 2004
Book Description
حلم العربي بالهجرة إلى بلاد الغرب الأوربي، هو ما يتبادر إلى الذهن عند قراءة رواية الكاتب التونسي علي مصباح "سان دني" وبالتحديد إلى مدينة مرسيليا والزمان هو القرن التاسع عشر الميلادي، وأحلام الشباب بأن يرتموا في أحضانهم "بنات الفرنسيين"، كما كنا نعتقد، أو كما كنا نمنّي أنفسنا على الأقل"، أما الواقع فهو مغاير تماماً "هناك الهيئات الغامضة للجزائريين والأفارقة الذين يوقعون قتامة المساء بخطواتهم الثقيلة المترنحة على الأرصفة، كما لو كانوا يسيرون داخل حلم ثقيل ..." هذا المشهد هو وجه من أوجه العلاقة بين الجنوب والشمال، بين الشرق والغرب التي تطرحه رؤية الكاتب، ويتم التعبير عنها عبر مجموعة من الشباب المغاربي رأت خلاصها بالسفر إلى فرنسا والعمل هناك "أعني مجموعتنا المكوّنة من يوسف ورياض ومحرز وأنا"، والأنا هي عادل سعيدان الذي رمى بفردة حذائه في البحر :قائلاً بنبرة إحتفالية "لن أعود!". ولأن الرياح تجري بما لا تشتهي السفن ستواجه أبطال الرواية صعوبات "وإذ رحلتنا التي كنا نحلم بها فسحة مرحة في مدن الأحلام تتحول إلى ضرب من المغامرة التي لا تخلو من مخاوف ومخاطر ...".
هذه الأحداث يقولها علي مصباح في روايته بدءاً من العنوان الذي يحيل إلى إحدى المدن الفرنسية، أما السرد فيترنح بين الأمام والوراء، ويترجح بين الخارج والداخل – الأفكار والذكريات - . وفي الرواية راوٍ واحد يمسك بخيوطها ويستخدم صيغة الغائب ويختفي خلفه الروائي، كما يمكن أن يتقاطع مع بعض شخصيات العمل من المجموعة نفسها. كما تقوم في الرواية شبكة من العلاقات الروائية يتحرك فيها مكّوك السرد بين فرنسا – تونس – باريس – مرسيليا، ولعل الشكل الذي يتخذه الحوار في النص يعكس طبيعة الحوار بين الأنا والآخر، بين الجنوب والشمال، أو بين شرق – غرب، واللغة مصاغة بين الفصحى والعامية، وتجنح إلى الجمل القصيرة والمتوسطة، وبهذه المواصفات وبغيرها، يطرق الروائي موضوع الهجرة الذي هو قديم – حديث، ولكن بمقاربة مختلفة ...
Share the book :
Book Review "San Denis"
Book Quotes "San Denis"
Other books like "San Denis"
![The Sentences In Syntax, The Vocabulary Of The Qur'an And The Sentences D. Fahd Muhammad Deeb Al-jamal Parsing: (al-fatihah), And Inflection: (part: Al-shura) Part Twenty-fifth (25) [al-shura, Al-dukhan, Al-dukhan, Al-jathiyah]](/publice/covers_cache_jpg/2/7/e/7/b199f093a87e74139b8b308dfa4aaa8e.png.jpg "The Sentences In Syntax, The Vocabulary Of The Qur'an And The Sentences D. Fahd Muhammad Deeb Al-jamal Parsing: (al-fatihah), And Inflection: (part: Al-shura) Part Twenty-fifth (25) [al-shura, Al-dukhan, Al-dukhan, Al-jathiyah]")
Other books for "Ali Mesbah"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
