The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
| Author: | نسيبة عبدالقادر شيخموس |
| Category: | Turkish Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Pages: | 297 |
| Rank: | 317,045 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
جمع هذا الكتاب الكلمات العربية التي دخلت إلى اللغة التركية، التي استخدمها الأتراك بمعان تختلف عن معانيها العربية الأصلية.
وقد رتبت الكلمات ترتيبا ألفبائيا حسب حروف المعجم العربي
يستفيد من هذا الكتاب الأتراك الذين يتعلمون اللغة العربية ويتعاملون مع المفردات العربية الموجودة في لغتهم دون أن يدركوا أن دلالات هذه الكلمات قد تغيرت.
ويستفيد من الكتاب العرب الذين يتعلمون التركية ويتعاملون مع الأتراك في الحياة اليومية وتجنبهم الكثير من المواقف المحرجة وردود الأفعال غير المتوقعة والتي تنبع من اختلاف استخدام المفردات
كتاب متميز بأسلوبه السهل الممتنع ، يأخذ بيد القارئ ويشرح له التغيرات التي تعرضت لها الكلمات العربية الأصل في اللغة التركية
يتناول الكتاب الألفاظ العربية التي انتقلت إلى اللغة التركية وما طرأ عليها من تحولات دلالية عبر الزمن. يستعرض البحث المفاهيم الأساسية في علم الداللة، موضحاً كيف تكتسب الكلمات معاني جديدة أو تفقد جزءاً من دلالاتها الأصلية من خلال عمليات التوسيع والتضييق أو النقل المجازي. كما يسلط الضوء على التأثير الحضاري المتبادل بين العرب والأتراك، مبيناً كيف طوعت اللغة التركية المفردات العربية لتناسب سياقاتها الثقافية والاجتماعية الخاصة. وتتضمن المادة مسحاً إحصائياً ومعجماً مفصلاً لمئات الكلمات، مع مقارنة دقيقة بين معناها في المعاجم العربية واستخدامها المعاصر في المجتمع التركي. يظهر هذا العمل المرونة اللغوية في تحول المصطلحات من دلالات دينية أو عامة إلى مصطلحات تقنية، عسكرية، أو حتى يومية بسيطة.
أحببت الكتاب لأنه مفيد للعامة وللدارسين، واكتشفت من خلاله الكم الهائل للكلمات العربية في اللغة التركية وكيف أن الأتراك يستخدمونها بمعاني مختلفة كليا عن معانيها في اللغة العربية
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".