The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Bassam Baraka |
| Category: | French Literature Translated [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار البحار |
| ISBN: | 9953750270 |
| Release Date: | 01 Nov 2004 |
| Pages: | 750 |
| Rank: | 648,883 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Author Book Student Lead; French - Arabic Dictionary and the author of 15 another books.
يحمل دكتوراه في علوم اللغة، أستاذ اللسانيات في الجامعة اللبنانية، أمين عام اتحاد المترجمين العرب.
له العديد من الترجمات والمؤلفات بالفرنسية والعربية، منها: قاموس لاروس المحيط.
يلبي هذا القاموس حاجات الطالب العربي في مجال تعلم اللغة الفرنسية وفهم النصوص المكتوبة بها والترجمة منها إلى لغته الم. فالقاموس يقوم على بنية أساسية تتوزع في ما يقارب اثنتا عشرة ألف مدخل باللغة الفرنسية، مرتبة ألفبائياً. ولما كان على كل قاموس حديث أن يعتمد منهجية لسانية علمية حديثة، إن في مجال الترتيب العام أو في مجال تركيب الهيكلية التي تقوم عليها التقابلات الثنائية بين الفرنسية والعربية.
فإن هذا القاموس يعي حدود النقل بين اللغتين ويلتزم توضيح الفروقات الدلالية والمرجعية بينهما إذ اقتضى الأمر، ويلتزم في سبيل ذلك وضع العلاقة التقابلية الثنائية في إطار منهجية محددة تقوم على الاعتبارات التالية: أولاً: يتبع الكلمة "المداخل الأساسية، وهي طبعاً باللغة الفرنسية، إشارات أو رموز تدل على طريقة كتابتها بصيغة المؤنث وبصيغة الجمع، ثانياً: يتبع الكلمة المدخل كذلك نوع الكلمة وجنسها إذا كانت اسماً، وطبيعتها الوظيفية إذا كانت فعلاً.
ثالثاً: إذا كان المدخل الفرنسي يستعمل في حالات إعرابية أو نحوية مختلفة، فإن هذا القاموس يميز بين الفئتين بتخصيص فقرة لكل منهما، رابعاً: يضع القاموس في أيدي القراء العبارات أو الجمل الشائعة التي تستعمل فيهما الكلمة المدخل، مع ما يقابلها من عبارات أو جمل في اللغة العربية.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".