Lattice Details
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Lattice Details
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Lattice Details
| Author: | Fakhry Saleh |
| Category: | Poetic Arts [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المؤسسة العربية للدراسات والنشر |
| Release Date: | 01 Jan 1998 |
| Pages: | 128 |
| Rank: | 578,915 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Fakhry Saleh
The Author Book Lattice Details and the author of 18 another books.
ولد فخري صالح نواهضة في اليامون/ جنين عام 1957، حصل على بكالوريوس أدب إنجليزي وفلسفة من الجامعة الأردنية عام 1989 ويواصل دراسة الماجستير في الجامعة نفسها، وكان قد درس أربع سنوات في كلية الطلب في الجامعة نفسها ولم يكمل.
يعمل مديراً للدائرة الثقافية في جريدة الدستور الأردنية، ورئيساً لجمعية النقاد الأردنيين، ونائباً لرئيس رابطة الكتاب الأردنيين، وكان قد عمل مراسلاً في الصحافة الثقافية العربية، وسكرتي ولد فخري صالح نواهضة في اليامون/ جنين عام 1957، حصل على بكالوريوس أدب إنجليزي وفلسفة من الجامعة الأردنية عام 1989 ويواصل دراسة الماجستير في الجامعة نفسها، وكان قد درس أربع سنوات في كلية الطلب في الجامعة نفسها ولم يكمل.
يعمل مديراً للدائرة الثقافية في جريدة الدستور الأردنية، ورئيساً لجمعية النقاد الأردنيين، ونائباً لرئيس رابطة الكتاب الأردنيين، وكان قد عمل مراسلاً في الصحافة الثقافية العربية، وسكرتيراً للتحرير ومديراً للتحرير ومحرراً في عدد من المجلات والصحف، ويكتب بصورة منتظمة في صحيفة الحياة (لندن) وصحيفة الخليج (الشارقة) وهو عضو رابطة الكتاب الأردنيين، واتحاد الكتاب العرب، وحاصل على جائزة فلسطين للنقد الأدبي م 1997، ومن أبرز الفعاليات العربية التي شارك بها: مؤتمر الرواية العربية الأول بالقاهرة عام 1998، مهرجان الرباط الدولي 1999، ومهرجان أصيلة بالمغرب 1994.
مؤلفاته:
القصة القصيرة الفلسطينية في الأراضي المحتلة، دار العودة، بيروت، 1982.
مختارات من القصة الفلسطينية في الأرض المحتلة، منظمة التحرير الفلسطينية (دائرة الإعلام والثقافة)، بيروت، 1982.
أبو سلمى: التجربة الشعرية، الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الفلسطينيين، بيروت، 1982.
في الرواية الفلسطينية، مؤسسة دار الكتاب الحديث، بيروت، 1985.
أرض الاحتمالات: من النص المغلق إلى النص المفتوح في السرد العربي المعاصر، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1988.
"النقد والأيديولوجية" لتيري إيجلتون، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1992 (ترجمة).
"المبدأ الحواري: ميخائيل باختين" لتزفيتان تودوروف، ثلاث طبعات: دار الشؤون الثقافية العامة (بغداد، 1992)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، (بيروت، 1996)، والهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1996 (ترجمة).
وهم البدايات: الخطاب الروائي في الأردن، المؤسسة العربية للدارسات والنشر، بيروت، 1993.
"النقد والمجتمع، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1995 (ترجمة وتحرير).
المؤثرات الأجنبية في الشعر العربي المعاصر، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1995 (تحرير وتقديم).
دراسات في أعمال السياب، حاوي، دنقل، جبرا، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1996 (تحرير وتقديم).
الشعر العربي في نهاية القرن، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1997 (تحرير وتقديم).
شعرية التفاصيل: أثر ريتسوس في الشعر العربي المعاصر: دراسة ومختارات، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1998.
"كتاب الأيام والأنام: مختارات قصصية "لجمال أبو حمدان، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1999 (تقديم).
أفول المعنى: في الرواية
Book Description
إذا كانت المتعة والإعجاب هما ما دفعاني إلى نقل بعض قصائد ريتسوس إلى العربية، فإن هناك سبباً آخر أكثر أهمية يكمن وراء هذه المحاولة. فقد أثر ريتسوس تأثيراً عميقاً في قصائد الجيل الجديد من الشعراء العرب، خصوصاً الجيل الذي اصطلح على تسميته بـ "شعراء السبعينات". وتسرب هذا التأثير من خلال الترجمات بالأساس، ترجمة سعدي يوسف الأولى لمختارات من قصائده البرقية القصيرة، ومن خلال قراءة عدد من الشعراء العرب شعر ريتسوس مترجماً إلى اللغات الأخرى (الفرنسية والإنجليزية)، وذلك بعد أن جرى التنبه إلى هذا الشاعر الذي يحفل شعره بالتفاصيل اليومية المصعدة إلى حافة الأسطوري. وقد كانت أرض الشعر العربي خلال أواخر السبعينيات مهيأة لمثل هذا التأثير بسب الإرهاق الذي وصلت إليه القصيدة العربية في الستينات وأوائل السبعينات جراء النبرة العالية والإيقاع الصاخب وإهمال التفاصيل لصالح الموضوعات الكبرى. ويهيئ شعر ريتسوس لهذا المناخ الذي يسعى إلى العودة بالقصيدة إلى أجوائها الحميمة، من العناية بالتفاصيل إلى تصعيد العادي واليومي إلى مرتبة الأسطورة، ومن هنا تصاعد تأثير القصيدة الريتسوسية خلال السنوات الأخيرة، وكثافة الترجمات التي تنقل شعر الشاعر اليوناني إلى العربية، والعودة مراراً إلى ترجمة القصائد نفسها بصيغ ونكهات مختلفة، هي أمور متوقعة استناداً إلى هذه الخلفية.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Lattice Details"
Book Quotes "Lattice Details"
Other books like "Lattice Details"
Other books for "Fakhry Saleh"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
