العربية  

Book A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms
Qr Code A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms

A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms

  ( 8 ratings )
Author:
Category: Dictionaries Of Scientific And Technical Terms [Edit]
Language: Arabic
Publisher: مكتبة الأنجلو المصرية
ISBN: 9770512591
Release Date:
Pages: 298
Rank: 78,301 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 2 )
Download is not available

Book Description

لاحظت أن غالبية معاجم المصطلحات التي تصدر في مصر لشتى فروع المعرفة الإنسانية، تقتصر في منهجها على إيراد المصطلح الإنجليزي - أو الفرنسي - إلى جانب قرينة في اللغة العربية. ومن ثمة. تخضع الفهرسة لترتيب حروف الأبجدية الإنجليزية، أو الفرنسية. ولقد توحي هذه الطريقة بأن المعجم - على تلك الصورة - يقصر حدود معاملاته على ما ليس أبعد من جدران مكتبات المتخصصين، أو المترجمين في هذا الجنس من العلم أو الفن. لذا، عندما توفرت على كتابة هذا المعجم، فضلت أن أخرج بمنهج مصطلحاته من دائرة استعمالات المتخصصين المحدودة إلى أفق أرحب.

ومن هنا، اطرحت المنهج التقليدي عندنا في تحرير المعاجم الاصطلاحية، والتزمت بشرح طبيعة كل مصطلح شرحاً مكثفاً يستجلي معناه، ويضئ حواشيه التاريخية كلما أمكن ذلك. ويدفعنا هذا المنهج التفسيري المركز إلى القول بأن هناك فرقا جوهريا - وبدهيا في ذات الوقت - بين قولنا: "قامومس الدراما والمسرح" وبين "معجم مصطلحات الدراما والمسرح". ففي المقولة الأول تفرض ضرورات البحث الالتزام بالشمولية في المعالجة.

أما فيما يتعلق بالمقولة الثانية - التي تبنيت مفهومها هنا - فإن تناولها البحثي يختلف عنه في الحالة الأولى. ومن ثمة فقد التزمت بمعالجة المصطلحات الدرامية والمسرحية فحسب، وهدفت إلى إيراد الكلمة العربية المزكاة للاصطلاح، ومقابلها في الإنجليزية، ثم إتباعهما بتعريف مركز جداً يحدد - ما أمكنه - الملامح الشخصية المميزة للمصطلح. ويستحب التنبيه هنا إلى أن تلك التعريفات المكثفة ليست - في طبيعتها - تغطية استقصائية لكل معنيات المصطلح، أو تتبعاً تاريخياً لتطور العام، وإلا خرجنا عن هدفنا إلى الارتباط بمفهوم قاموسي آخر يستوجب كتابة عديد من المقالات لعدد لا بأس به من المجلدات التي تغطي تاريخ الدراما والمسرح، وهذاما لم يكن في الحسبان. فما لا شك فيه، أن هذا المعجم يضم زحمة وفيرة من المصطلحات التي يحتاج تعريف كل منها تعريفاً كاملاً إلى كتيب، بل إن بعضها يمكن أن تغطي دراسة خصائصه الشخصية، والتاريخية، والمقارنية مجلداً مثل: المأساة، الأزياء المسرحية، الإضاءة، الدراما الإليزابيثية، البناء الدرامي، الكلاسكية الجديدة، المدارس التمثيلية.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 2 )
  Search for another book

Book Review "A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms"

Book Quotes "A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms"

Other books like "A Dictionary Of Dramatic And Theatrical Terms"

Other books for "Ibrahim Hamada"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free