المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book المصطلحيات التطبيقية الجزء الثاني الدلاليات التركيبية السياقية
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية
| Author: | يوسف مقران |
| Category: | Scientific Studies And Research [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار ومؤسسة كنوز الحكمة ـ الجزائر |
| ISBN: | 9789947606148 |
| Pages: | 155 |
| Rank: | 858,324 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
يوسف مقران
أستاذ اللسانيات الاجتماعية وخبير في المصطلحيات والتعليميات والترجميات
The Publisher and the author
Book المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية .
يوسف مقران أستاذ اللسانيات وخبير في المصطلحيات والتعليميات والترجميات، وباحِث أكاديمي متخصِّص في القضايا الفكرية العربية المتصلة بـ اللِّسانيات الاستعرافية والمصطلحيات النقدية والاجتماعية، ومهتم بالتعليميات الجامعية. ومؤسِّس مخبر الممارسات الثقافية والتعليمية والتعلمية في الجزائر عام 2015، وكان مديراً له مدةَ ثلاثة أعوام. ويشتغل حالياً أستاذاً للتعليم العالي بالمركز الجامعي مرسلي عبد الله، تيبازة (الجزائر). وكان نائب مدير مكلف بالبحث العلمي، ثم مديراً لمعهد اللغة والأدب العربي، بنفس المركز الجامعي. ويتولى في الحاضر مسؤولية رئيس المجلِس العِلمي للمعهد ذاته. (شارك في العديد من الفعاليات في اللسانيات والمصطلحيات والتعليميات والترجميات النقديات الأدبية والثقافية والفنية).
له عدة منشورات وإصدارات علمية، منها:
ـ مَداخِل المصطلح: مَنهَجَة البحث المصطلحي، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائ، 2024.
ـ مَدخَل إلى المصطلَحِيات النَّقدِية: آليّة النَّقد في اللِّسانيات، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائر، 2023.
ـ المصطلحية اللسانية: من الوعي المفهومي إلى الرصد المصطلحي، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائر، 2023.
ـ نحو فهم أزمة اللسانيات العربية: تحليل ابستمولوجي للخطاب اللساني العربي، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائر، 2023.
ـ محاضرات في فنيات التعبير وتقنيات البحث، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائر، 2019.
ـ ستّ محاضرات حول الاتجاه البنوي في اللسانيات، مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع، الجزائر، 2018.
ـ تحليل الخطاب اللساني العربي: دراسة مصطلحية ابستمولوجية، دار الفكر العربي، الجزائر، 416 فحة. ردمك: 978-9947-26-9 الإيداع القانوني: السداسي الثاني، 2016.
ـ مدخل في اللسانيات التعليمية، دار كنوز الحكمة، الجزائر، 2013. ردمك: 978-9931-318-86-6 / 2013.
ـ المصطلح اللّسانيّ المترجِم: مدخل إلى المصطلحيات، دار ومؤسّسة رسلان، دمشق، ط.1: 2007 / ط.2: 2009 / ط.3: 2018.
Book Description
يتناول كتاب " المصطلحيات التطبيقية / ج.2: الدلاليات التركيبية السياقية " دراسة المصطلح من زاوية تطبيقية تُزاوج بين التحليل الدلالي والتركيبي والسياقي، واضعًا المفهوم في قلب البحث المصطلحي، ومؤكدًا أنّ المعنى لا يستقرّ إلا داخل شبكة من العلاقات اللغوية والخطابية والاستعمالية. ويهدف الكتاب إلى بناء تصور منهجي يفسّر كيفية تشكّل الدلالة المصطلحية، وانتقالها، وتحوّلها، وتكيّفها مع السياقات المعرفية المختلفة. ينطلق الفصل الأول من دراسة المفهوم المصطلحي في سياقه، من خلال تبيئته داخل المرجعيات التاريخية والمعرفية التي أسهمت في ضبط معانيه، مع التركيز على العلاقة الجدلية بين المعنى الاصطلاحي والسياق اللغوي والوظيفي. ويبرز هذا الفصل أهمية التحليل الكموني في الكشف عن البنى الدلالية العميقة للمصطلح، وصولًا إلى تجوهر المفهوم بوصفه نواة منسجمة دلاليًا داخل النسق المصطلحي. كما يعالج أدوات صياغة التعريفات، والسياقات التعريفية، والقيود المصاحبة لها، والجذاذة السياقية باعتبارها آلية تمثيلية للعلاقة بين المصطلح وسياقاته. ويُختتم الفصل بمناقشة إشكالية أحادية المفهوم في مقابل تعددية التسمية، ودور المؤشرات التعريفية والإحالات في التمييز بين المفاهيم وضمان الدقة. أما الفصل الثاني فيُعنى بالرصد الدلالي السياقي وآلياته، حيث يُقدّم جردًا منهجيًا للآليات الدلالية والمفاهيمية التي تسهم في تشكّل المصطلح وانتقاله، مثل المجاز، والتضمين، والترجمة التأويلية، وترحال المفاهيم، والتحيين، والتعليل بمستوييه التسويغي والبياني. كما يناقش آليات الاقتراض والتفاعل الاصطلاحي، بما يشمل الاقتراض التصاقبي، والاقتباس، وإعادة التعريف، وتكريس التراث. ويُبرز الفصل أيضًا آليات الإحياء والتوليد، مثل التعريب النسبي، وتفعيل المهمل، والاشتقاق، والنحت، إلى جانب الآليات البنيوية والتركيبية التي تتجلّى في أنماط التعريب والتركيب والحذف. ويتوسّع في الآليات التركيبية الدلالية، مثل النسخ الصوري، والمختصرات المصطلحية، وأنماط الترجمة والصياغة، مع معالجة قضايا الاشتراك اللفظي والترادف، والاشتقاق الدلالي، ووصف المفهوم، والتركيب الصرفي الدلالي، والأصناف الصرفية، والدلالات المتعددة للصيغ الصرفية، بما في ذلك الاشتقاق الوهمي والإطناب. ويأتي هذا الفصل ـ أيضًا ـ ليعرض التطبيقات التركيبية والصرفية للمصطلح، حيث يُعالج ضبط المصطلحات وفق بنيتها، مميّزًا بين المصطلح البسيط والمركب من حيث التعريف والتصنيف والدلالة. كما يناقش الفوارق السياقية والدلالية بينهما في المدونات المختلفة، ويبرز دور العبارة الواصفة في توضيح المعنى. ويتناول الفصل تحليل المصطلح المركب وفق معايير وظيفية وعددية، قبل أن يركّز على المصطلحات النووية، مبيّنًا خصائصها وأهميتها في البنى التركيبية، ومقترحًا حلولًا لمشكلات المركبات متعددة القيود، مع تقديم نماذج لاختصار المصطلحات المركبة. وبذلك يقدّم الكتاب رؤية متكاملة تربط بين المفهوم والبنية والسياق والدلالة، وتؤسس لمنهج تطبيقي في المصطلحيات يراعي الدينامية الدلالية والوظيفية للمصطلح داخل الخطاب العلمي.
ــ الكلمات المفتاحية /
المصطلح، الدلالة السياقية، التركيب الدلالي، المفهوم، التعريف المصطلحي، التحيين، الاقتراض الاصطلاحي، الاشتقاق، المصطلح المركب، السياق الخطابي.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية"
Book Quotes "المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية"
Other books like "المصطلحيّات التّطبيقية / الجزء الثاني: الدلاليات التركيبية السياقية"
Other books for "يوسف مقران"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
