كتب دمج الترجمة مع الفيلم
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الترجمة لفيلم
# ترجمة في جسم فيلم
# الكلمات الأصلية مع الترجمة المعنوية
# الترجمة التلفزيونية
# الانجلزية مع الترجمة بالعربية
# ترجمة الافلام في اليوتيوب
# ترجمة الأفلام والمسلسلات
# ترجمة الأفلام السينمائية
# المزج دمج الفيلم السينمائي
# ترجمة الفيلم الوثائقي
# تشريح الفيلم برنارد ف ديك
# موقع تصوير الفيلم
# بدائيات ظهور الفيلم
# شخصيات نسائية في الفيلم
# أنجري بيردز الفيلم
# طاقم الفيلم
# قاعدة الفيلم
# قاعدة بيانات الفيلم
# نظرية الفيلم
# حقوق الفيلم
عرض المزيد
المصدر: mawdoo3.com
دمج الترجمة مع الفيلم (معلومة)
يرغب بعض مشاهدي الأفلام بإضافة ترجمة بلغة معينة إلى الأفلام التي يشاهدونها، وللقيام بهذا الأمر يجب أن يكون الفيلم يحتوي على ملف يتضمن الترجمة المراد إضافتها إليه، وتختلف طريقة الإضافة تبعاً لنوع نظام التشغيل الذي يعمل به الجهاز، وتبعاً للبرنامج المستخدَم لتشغيل الفيلم، وفيما يأتي الخطوات الرئيسية لإضافة ملف الترجمة إلى فيلم معين:
- إنشاء مجلد جديد (New folder) على سطح المكتب الخاص بالجهاز.
- التوجه إلى المجلد الذي يحتوي على الفيلم المراد إضافة الترجمة إليه، ثم نقل هذا المجلد إلى المجلد الجديد الذي تم إنشاؤه على سطح المكتب.
- البحث عن المجلد الذي يحتوي على ملفات الترجمة المصاحبة للفيلم، وعادة ما تكون ملفات الترجمة منتهية بالامتداد srt. و sub. و ssa.
- النقر بواسطة زر الفأرة الأيمن على ملف الترجمة الذي تم إيجاده، ثم اختيار خيار إعادة التسمية (Rename)، وتسميته باسم مطابق تماماً لاسم الفيلم، مع الاحتفاظ بالامتداد srt. .
- نقل الملف الذي تمّ إعادة تسميته إلى المجلد الجديد الذي تم إنشاؤه على سطح المكتب.
- فتح برنامج مشغل الفيديو، ليتم إظهار الترجمة بشكل تلقائي، وفي حال عدم ظهورها بشكل تلقائي فإنه يجب الدخول إلى إعدادات البرنامج ثم جلب ملف الترجمة إلى المشغل.
