كتب استعمال ذاكرات الترجمة والمعاجم
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الترجمة و المعاجم
# ذاكرات الترجمة المركزية
# القواميس والمعاجم
# معاجم الترجمة
# مذكرات في الإملاء والترقيم والمعاجم
# التسمية في المصادر والمعاجم
# دراسات في اللغة والمعاجم
# مناهج البحث فى اللغة والمعاجم
# الإملاء و الترقيم والنحو والمعاجم
# علم الدلالة والمعاجم
# قواميس والمعاجم الطبية
# الدلاله والمعاجم العربية
# المعاني والمعاجم
# تعريف الدور في القواميص والمعاجم
# دوائر المعارف والمعاجم
# الاثبات والمعاجم والمشيخات
# علم المفردات والمعاجم
# مدخل لدراسة القواميس والمعاجم
# المعجمية والمعاجم
# التاريخ والمعاجم
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
استعمال ذاكرات الترجمة والمعاجم (معلومة)
صيغة ذاكرة الترجمة (TM) لترادوس هي SDLTM والتي تنحصر على قاعدة البيانات SQLite.
عند إنشاء ذاكرة ترجمة جديدة (تكون في ملف) يقوم إس دي إل ترادوس ستوديو بإنشاء ملف قاعدة بيانات تحفظ فيها جميع وحدات الترجمة. وتحفظ ذاكرة الترجة أيضاً بناء وسياق المعلومات لتربط جميع الأقسام المختلفة ومواقعها في المستند. وهذا يسمح للأداة باختيار القسم الأكثر صلة في ذاكرة الترجمة.
- ملف قاعدة البيانات الرئيسي لذاكرة الترجمة: .sdltm
وفي إصدار سابق لترادوس أُنشات ملفات شبكة عصبية تمكن قابلية البحث المبهم (fuzzy search). وتتكون ذاكرة الترجمة الجديدة من خمس ملفات:
- ملف قاعدة البيانات الرئيسي لذاكرة الترجمة: .tmw
- ملفات الشبكة العصبية: .mdf, *.mtf, *.mwf, *.iix<divs Workbench رسالة خطأ عند فتح ذاكرة الترجمة المنسوخة. ويستطيع ترادوس العمل مع ذاكرات الترجمة المعتمد على الخادم.
ويقوم تطبيق ملتيتيرم بالتعامل مع المعاجم ويمكن للمعاجم أن تكون ثنائية اللغة أو متعددة اللغات.
