العربية  

Books (0)

Reviews (1)

Quotes (0)

قصة العرب في إسبانيا ستانلي لين بول

Hamid Chabbi 28 Sep 2023

( My Rating
  )

المترجم ارتكب جريمة علمية لا تتفرج. ودلس على القارئ حين تصرف بسوء نية في العنوان. فعنوان الكتاب الأصلي هو the
history of Moors on spain.. أي تاريخ المور في اسبانيا أو قصة المور في اسبانيا. والمور هم إعداد المغاربة اليوم . ومنه كان الاسبان يسمون سكان الأندلس الموريسكيون Moriscos. ومنه تسمية المغرب باللسان الأعجمي Morocco. ويمتع التدليس الذي قام به المترجم الى استبدال كلمة المور في النص الاصلي بالبربر في النص المترجم .. ومصطلح المور يشمل مصطلح البربر فهو أعم منه. هذا التدليس أفسد أطروحة الكتاب وغير مضامينه بشكل كلي.

View more
Add to applications

Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".

Terms of Use     Privacy Policy     Copyrights     About us     Contact us     Donate to the library