English  

كتب (0)

مراجعات (1)

اقتباسات (0)

قصة العرب في إسبانيا ستانلي لين بول

Hamid Chabbi 28 سبتمبر 2023

( تقييمي للكتاب
  )

المترجم ارتكب جريمة علمية لا تتفرج. ودلس على القارئ حين تصرف بسوء نية في العنوان. فعنوان الكتاب الأصلي هو the
history of Moors on spain.. أي تاريخ المور في اسبانيا أو قصة المور في اسبانيا. والمور هم إعداد المغاربة اليوم . ومنه كان الاسبان يسمون سكان الأندلس الموريسكيون Moriscos. ومنه تسمية المغرب باللسان الأعجمي Morocco. ويمتع التدليس الذي قام به المترجم الى استبدال كلمة المور في النص الاصلي بالبربر في النص المترجم .. ومصطلح المور يشمل مصطلح البربر فهو أعم منه. هذا التدليس أفسد أطروحة الكتاب وغير مضامينه بشكل كلي.

عرض المزيد
أضف الى قائمة التطبيقات

الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".

إتفاقية الإستخدام     سياسة الخصوصية     حقوق الملكية     عن المكتبة     أتصل بنا     تبرع للمكتبة