If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
يضمّ الكتاب دراسة نظرية وتطبيقية في الخطاب والمصطلح الصهيوني حيث أن صك المصطلحات الصهيونية المتميزة عملية مستمرة، لذا كان لا بد من إدراك ما تنطي عليه هذه المصطلحات من مفاهيم عنصرية وادعاءات زائفة والتصدي لذلك من خلال عملية تفكيك وإعادة تركيب لهذه المصطلحات، فضلاً عن توليد مصطلحات أخرى مضادة.
وقد يلاحظ القارئ بعض التكرار، ولكن الطبيعة لهذه الدراسة فرضت على المؤلف ذلك، كما أنه في محاولته تفكيك وإعادة تركيب المصطلحات الصهيونية والمفاهيم الكامنة وراءها، هو يحاول الوصول دائماً إلى بعدها المعرفي ومرجعيتها النهائية، وهذه المرجعية واحدة لا تتغير، وهي الافتراض الصهيوني أن اليهود شعب واحد له تاريخ مستقل ويتسم بخصوصية يهودية وأن فلسطين هي "ارتس يسرائيل"... الخ. وفي كثير من الأحيان كان المؤلف يضطر إلى ذكرها المرة تلو الأخرى لتوضيح مرجعية المصطلح وتميزاته.
وبعد وكما يذكر المؤلف، أن هذه الدراسة هي أولية في هذا الموضوع، وهي لا تهدف إلى تفكيك المصطلحات الصهيونية، وإنما تحاول تقديم منهج للتفكيك والتركيب مع ضرب الأمثلة ببعض المصطلحات الأساسية. وإذا ما حالف النجاح هذه الدراسة، وذلك في توليد وعي بقضية المصطلح فإنها تكون قد أنجزت ما سعى المؤلف إليه. إذ أن لخطابه التحليلي التفسيري لا يهدف إلى "كشف الصهاينة" أو "فضحهم" أو "التشهير بهم" أو حشد الجماهير وتجنيدها ضدهم، وإنما هو يهدف إلى تعميق رؤيتنا للعدو حتى نعرفه في كل تركيبته، وبالتالي تزداد قدرتنا على تفسير الظواهر اليهودية والصهيونية والتنبؤ بها ومن ثم مقدرتنا على التصدي للعدو.
هذا الكتاب هو محاولة للتأكيد على قضية أظنها محورية، وهي قضية المصطلحات أو تسمية الظواهر والأشياء، فنحن نذهب إلى أن المصطلحات تخبئ مفاهيم، وهذه المفاهيم قد تكون متحيزة ضدنا إن كان من صك المصطلح معادياً لنا ورؤيته للواقع تغيبنا وتهدر حقوقنا. فحينما يشير الصهاينة إلى "فلسطين" باعتبارها "إسرائيل" وإلى "القدس" باعتبارها "أورشليم"، وحينما يتحدثون عن "أمن إسرائيل" أو "حدودها" فإنهم عادة ما يعطون هذه المصطلحات مضموناً متحيزاً ضدنا، بل ومعادياً لنا. ومن هنا ضرورة إدراك هذا البعد في المصطلحات والتصدي له، وهذا ما تحاول أن تنجزه هذه الدراسة عن طريق تقديم خطوة نظرية منهجية عريضة وبعض التطبيقات.