If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
يعد هذا الكتاب ثمرة جهد في ترجمة وإعداد مختارات علمية من أبرز المراجع اللغوية في مجال النحو في اللغة الأردية، حيث يقدّم للقارئ العربي مادة علمية مترجمة من عدد من أهم الكتب المتخصصة، من بينها كتاب "أردو صرف ونحو" للدكتور اقتدار حسين خان، وكتاب "القواعد الأردية" لمولوي عبد الحق، وكتاب "جامع القواعد" (جزء النحو) للدكتور غلام مصطفى.
يتناول الكتاب مجموعة من الموضوعات الأساسية في النحو الأردي من منظور لساني حديث، مثل مفهوم النحو وعلاقته بعلم الصرف، وتحليل التراكيب اللغوية، والمكوّنات النحوية والمكوّنات المباشرة، وأنواع التراكيب داخلية المركز وخارجية المركز، إضافة إلى العلاقات النحوية بين الكلمات وآليات الربط في الجملة الأردية.
كما يعرض الكتاب عددًا من القضايا اللسانية المرتبطة ببنية الجملة وتحليلها، مثل الغموض التركيبي، والبنية العمودية للجملة، والمطابقة النحوية، وأنواع الروابط النحوية، مع الإشارة إلى بعض الاتجاهات اللسانية الحديثة في دراسة اللغة.
ويهدف هذا العمل إلى إتاحة نصوص لغوية مهمة في النحو الأردي للقارئ العربي، والإسهام في التعريف بالبنية النحوية للغة الأردية، بما يفيد الدارسين والمهتمين بالدراسات اللغوية والترجمة واللغات الهندية الإسلامية.