العربية  

Download Book نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية Pdf

The publisher is the author

Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher

The publisher is the author
نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية
Qr Code نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية

نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية

Author:
Category: Urdu Language [Edit]
Language: Arabic
Pages: 17
File Size: 1.24 MB
Extension: PDF
Creation Date: 15 Mar 2026
Rank: 566,447 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Score ( )

مترجم ومدرس للغة الأردية والهندية

The Publisher and the author Book نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية .
باحث ومترجم لغوي متخصص في اللغتين الأردية والهندية. بدأت مساري الأكاديمي بالحصول على دبلومة اللغة الأردية من مركز مولانا آزاد الثقافي الهندي بالقاهرة عام 2018، ثم تخرجت في كلية الآداب بجامعة عين شمس عام 2020.
خلال الفترة من 2019 إلى 2025، عملتُ في مجال خدمة العملاء باللغات الأردية والهندية والإنجليزية، وهي تجربة غنية أثقلت مهاراتي التواصلية وجعلتني متحدثًا جيدًا بهذه اللغات في سياقاتها الواقعية. وأعمل حاليًا كمترجم حر، ومدرس للغتين الأردية والهندية من خلال كورسات او من خلال قناتي على اليوتيوب: https://www.youtube.com/@HazemKhafagy
وأواصل شغفي الأكاديمي كباحث ماجستير، حيث أركز في دراستي الحالية على موضوع "التخطيط اللغوي في اللغة الهندية"، سعيًا مني لتقديم إضافات علمية تسد ثغرة في المكتبة العربية حول اللغتين الأردية والهندية.

الأبحاث الأكاديمية والدراسات:
دور الخط الديفاناغري في الحفاظ على الهوية الهندية.
التصريف والاشتقاق في اللغة الأردية: دراسة وصفية من خلال قصة "المتجول" (آوارہ گرد) للكاتبة قرة العين حيدر.
العلاقات بين التراكيب النحوية في الجملة الأردية.
قصة "صوت الخريف" (پت جھڑ کی آواز): دراسة لغوية في ضوء نظرية الحقول الدلالية.
النحو الوظيفي في اللغة الأردية: دراسة في الوظائف الدلالية والتركيبية والتداولية من خلال قصة "المتجول" ضمن مجموعة "سرعة الضوء" (روشنی کی رفتار).
نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية.
صوتيات اللغة الأردية: دراسة في طرق النطق وقواعد الكتابة الصحيحة

الأعمال المترجمة:
كتاب "املانامه": للمؤلف جوبي تشند نارانغ
دراسات صرفية في اللغة الأردية: ترجمة لمختارات من أمهات الكتب اللغوية؛ كتاب "أردو صرف ونحو" للدكتور اقتدار حسين خان، كتاب "عام لسانيات" لجيان تشند جين، كتاب "عمومي لسانيات: ايك تعارف" للدكتور عبد السلام.
دراسات نحوية في اللغة الأردية: ترجمة لمختارات علمية من: كتاب "أردو صرف ونحو" للدكتور اقتدار حسين خان، كتاب "القواعد الأردية" لمولوي عبد الحق، كتاب "جامع القواعد" (جزء النحو) للدكتور غلام مصطفى.

Book Description

يقدم هذا البحث إطاراً نظرياً وعملياً متكاملاً لعملية الترجمة من وإلى اللغة الأردية، مستعرضاً المبادئ والمعايير الأساسية التي تضمن دقة نقل المعنى والحفاظ على الروح الثقافية للنص. ويتجاوز البحث مجرد النقل اللغوي ليركز على الترجمة كجسر تواصل حضاري وفهم متبادل بين الثقافات، مع تقديم حلول منهجية للتحديات التي تواجه المترجم في التعامل مع خصوصية اللغة الأردية.

Book Review "نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية"

Book Quotes "نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية"

Other books like "نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية"

Other books for "حازم خفاجي | Hazem Khafagy"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free