If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
إنّ المال في حدّ ذاته ليس رأس مال، إذ إنّ الأوّل يُستخدم بشكل أساسيّ لشراء السلع أو الخدمات، أمّا الأخير فيهدف إلى أن يدوم المال طويلاً، وأن ينتج عنه مزيداً من الثروة من خلال الاستثمار؛ وبهذا فإنّ الأوراق النقدية التي يمتلكها الأفراد ويُنفقونها أو يحفتظون بها ليست رأس مال، بل هي مجرّد أداة للتداول، حتّى ولو كانت قيمة تلك الأوراق النقدية كبيرة؛ إذ إنّها لا تصل بالشخص والمجتمع إلى الازدهار.