If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
الدعوى الجزائية حق للدولة والمجتمع، ولا يجوز إيقافها أو التنازل عنها إلا في حالات محددة قانونيا، والدعوة المدنية حق للفرد المتضرر، وتهدف للحصول على التعويض، وهي ملك للمدّعِي، ويجوز له فيها التنازل.